名校观察|心从远方,云淡风轻!“锦一”初2017级学子收获荣耀迎风启航( 二 )


或出将入相 , 而面无谄媚之色
If neither foes nor loving friends can hurt you,
如果致命死敌或至亲之人都无法伤害于你
If all men count with you, but none too much;
如果众人都对你信赖有加 , 又不寄生于你
If you can fill the unforgiving minute
如果你能珍惜每寸逝去不再回的光阴
With sixty seconds’ worth of distance run,
【名校观察|心从远方,云淡风轻!“锦一”初2017级学子收获荣耀迎风启航】把每分每秒用到极致
Yours is the Earth and everything that’s in it,
那么 , 你的成就会如天地一样博大
And—which is more—you’ll be a Man, my son!”
更重要的是 , 我的孩子 , 你就是一个顶天立地的人了!
——Joseph Rudyard Kipling
——约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林
名校观察|心从远方,云淡风轻!“锦一”初2017级学子收获荣耀迎风启航
本文插图