他为文物拍美图（解码·文化遗产赋彩生活）( 二 ) 湖北省博物馆馆藏的清代粉彩荷花吸杯。

为了拍出满意的照片，黄翼会在看展前做足功课，在博物馆开门前早早排队，细心地擦拭展柜玻璃罩上留下的印痕，还会巧妙地利用旁边的观众作为背景。他说，兴趣和热爱引导着自己不断学习，密切关注展览信息，沉浸在这个过程中，感觉特别快乐。
每当有重要展览开幕，他总会专程赶去看展。 2018年宋徽宗赵佶的《瑞鹤图》在辽宁省博物馆展出，为了一睹名画真容，他专门找了个周末飞去沈阳， “看到那些在书里、纪录片里多次出现的珍贵文物，仿佛见到了相知多年的老朋友，非常亲切。 ”
看多了拍多了，他也会在微博上与网友们交流展览信息和观展心得。有一次，他发了一张杯子的图片，说上面的铭文不认识，没多久就有人留言指出这是西夏文，并对铭文进行了翻译。
还有一次，他发了一张文物照片，有人留言补充了专业知识，一问才知道，留言的是这家博物馆的馆长。作为一名业余爱好者，能得到专业人士认可，他颇有成就感。
“把我感受到的美分享给大家”
2015年，武汉博物馆邀请黄翼拍摄馆藏文物。那是他第一次以“非普通观众”的身份走进博物馆， “他们希望我从美的角度出发，拍点与传统资料图不一样的照片。 ”这些照片现在还在武汉博物馆的展板、电子屏展示。
“很多人觉得博物馆是一个高大上的场所，展览的文物看不懂。其实我认为大家也可以抛开那些深奥的背景知识，直接从美的角度去欣赏文物。我在微博上所做的事情，就是把我感受到的美分享给大家。 ”黄翼曾经发过一张器物盖子的照片，描述它像一朵倒扣在水里的莲花。一名博物馆志愿者留言说：“我在这个馆讲解许多年，从来没从这个角度去欣赏这件文物，看了你的图片和描述，有了新的视角，感觉这件文物更美了。 ”
黄翼的微博里有时会讲讲文物的来历和故事。有的粉丝原本不是文博爱好者，被他的照片打动，对博物馆产生兴趣。 “不少网友跟我说，原来两三年进一次博物馆，现在一年至少要去三四次，这让我觉得自己做的事情很有意义。 ”他说。
现在，他还在微博上开设了专题“本周看啥展” ，定期向大家推荐国内博物馆的精品展览， “希望我的作品能吸引更多人走进博物馆，感受文物的美，感受中国传统文化的魅力。 ”