【爱历史】布鲁塞尔:比利时首都,为何由荷兰语城市变成法语城市?( 三 )


文章图片
▲比属刚果橡胶种植园
比利时人口少 , 非常依赖外部市场 , 加工的橡胶制品需要从比利时运出去 。 产品运输的进出都要通过沿海的北部 。
弗拉芒人利用工业革命以及殖民活动带来的红利 , 修建港口、发展航运事业、新型工商业、金融业 。 比利时新兴港口城市 , 比如安特卫普、布鲁日 , 都位于北部 。
【爱历史】布鲁塞尔:比利时首都,为何由荷兰语城市变成法语城市?
文章图片
▲20世纪 , 比利时北部的安特卫普港
荷兰语区的发展让弗拉芒人有了争取语言权利的底气 , 他们要求比利时承认荷兰语与法语同等地位 。 “弗拉芒运动”得到了北部大多数地区的支持 。
布鲁塞尔虽然地处说荷兰语的比利时北部 , 但历史上作为西属尼德兰、奥属尼德兰以及比利时首都 , 长期以来受法语的影响 。 布鲁塞尔的法语人口达到60%的比重 , 而且在广大劳工阶层中使用 。 因此 , “弗拉芒运动”在布鲁塞尔没有获得大众支持 。
在弗拉芒运动的推动下 , 1898年 , 比利时通过了《语言平等法案》 , 承认荷兰语的官方语言地位 。 1921年 , 比利时在语言立法中确立了属地原则:北方为荷兰语社群 , 南方为法语社群 。
首都布鲁塞尔全境位于荷兰语区 , 城市人口以弗拉芒人为主 。 但因长期法语化的影响 , 1930年布鲁塞尔法语人口比例为64.7% , 荷兰语人口占34.7% , 成为了弗拉芒地区唯一的法语人口占多数的城市 。
【爱历史】布鲁塞尔:比利时首都,为何由荷兰语城市变成法语城市?
文章图片
▲比利时语言分区形成
布鲁塞尔的划分 , 成为了两个语言社群的敏感问题 。 为了缓解矛盾 , 布鲁塞尔被划分为“荷兰语-法语”双语区 。
二战后 , 随着比利时经济的迅速发展 , 首都布鲁塞尔不断向周边的弗拉芒-布拉班特省扩展 。 布鲁塞尔的扩张 , 引起了很多说荷兰语的弗拉芒人的不满 。
他们担心布鲁塞尔的扩张会进一步压缩荷兰语区的空间 。 因此 , 关于布鲁塞尔的城市范围 , 以及双语社群的界限 , 成为了令比利时政府头疼的问题 。
1962年 , 根据比利时第三次人口普查 , 比利时北部划为弗拉芒大区 , 荷兰语为官方语言 , 南方为瓦隆大区 , 法语为官方语言 。 首都被单独划为“布鲁塞尔首都大区” , 为荷兰语-法语双语区 。 布鲁塞尔首都大区的范围 , 为传统的19区 。
布鲁塞尔成为了荷兰语区的“飞地” 。
【爱历史】布鲁塞尔:比利时首都,为何由荷兰语城市变成法语城市?
文章图片
▲布鲁塞尔首都大区(红色)包括19个区
三、法语和荷兰语在布鲁塞尔
首都布鲁塞尔作为双语区 , 标志主要用荷兰语、法语双语书写 。
【爱历史】布鲁塞尔:比利时首都,为何由荷兰语城市变成法语城市?
文章图片
▲布鲁塞尔的路牌
语言区的划分 , 对教育体系亦带来了影响 。 之前的比利时独尊法语 , 更多父母愿意把自己的孩子送往法语学校学习 。 语言社群确立之后 , 荷兰语社群的孩子遵从社区安排 , 进入荷兰语教育系统 , 法语社群的学龄儿童亦是如此 。
【爱历史】布鲁塞尔:比利时首都,为何由荷兰语城市变成法语城市?
文章图片
▲鲁汶大学 , 分为荷兰语、法语学部
首都布鲁塞尔所在的双语区 , 没有固定的社群 。 布鲁塞尔成为了荷兰语人口和法语人口争夺的重要地带 。
第三次科技革命的到来逐渐改变了比利时经济的格局 。 以传统重工业为主的瓦隆大区经济衰退 。 与之相反 , 北部通过发展高新技术产业 , 经济发展迅速 。 荷兰语的地位得到了极大的提高 。
弗拉芒人通过在布鲁塞尔推广荷兰语教育 , 动员布鲁塞尔的单一荷兰语家庭的孩子来到荷兰语学校学习 。 到了20世纪80年代 , 动员的目标也从单一荷兰语家庭变成了荷兰语-法语双语家庭 。 荷兰语族群的法语化趋势在一定程度上得到遏制 。
【爱历史】布鲁塞尔:比利时首都,为何由荷兰语城市变成法语城市?
文章图片
▲布鲁塞尔自由大学
然而 , 布鲁塞尔国际化程度的加深 , 却让法语人口进一步增加 。 二战后 , 欧洲一体化进程加速 。 欧盟成立后 , 布鲁塞尔成为了欧盟的总部所在地 。 在欧洲 , 法语的使用人口超过荷兰语 , 法语的全球影响力也远超荷兰语 , 使用法语的家庭很少愿意切换成荷兰语 。
【爱历史】布鲁塞尔:比利时首都,为何由荷兰语城市变成法语城市?
文章图片
▲欧盟总部设在布鲁塞尔
布鲁塞尔移民潮到来 , 进一步稀释了荷兰语比例 。 欧共体(欧盟)自1958年成立以来 , 成员国数量由6国增加到27国(英国退出) , 促进了成员国内部的人员流动 。