翻译|抗美援朝，志愿军遇上特殊友军，师长说东北方言，后被授元帅军衔抗美援朝|党史|外敌入侵

文章图片

文章图片
【翻译|抗美援朝，志愿军遇上特殊友军，师长说东北方言，后被授元帅军衔】

黑土地成长起来的抗日英雄清王朝的统治者曾认为长白山是龙脉之地，将其封禁200余年，只有少量满人能够居住于此。直到民国初年，长白山一带才开始正式设置县属，允许百姓迁入居住。
汪清县位于延边州东北部，现隶属于吉林省，也曾属于长白山封禁区，民国元年升为县治。因为地处北部边界，汪清县有很多朝鲜族的居民。他们中大多都是朝鲜人，为了讨生活而举家迁入中国，年幼的吴振宇就是这其中的一员。
1917年，吴振宇出生在朝鲜北青郡的一户贫农家庭，后跟随父母来到中国定居。在东北长大的吴振宇，对这片土地有着很深的情感，东北话就是他最熟悉的母语。如果不是1931年九一八事变的那一声炮响，也许吴振宇从没想过，自己有一天会离开这片他最挚爱的黑土地。
日军蓄意挑起争端，侵占我东北三省，使3000多万同胞饱受亡国奴的痛苦。但也就在日军打响侵略战争第一枪的同时，东北人民的抗争就已经开始了。当时年仅15岁吴振宇，毅然选择放弃自己的中学学业，在汪清腰营沟带领儿童团组织抗日斗争，并于1年后正式加入东北抗联汪清抗日游击队第4连队。
吴振宇在东北坚持抗战13年，为中国人民的抗日战争胜利立下了不可磨灭的功勋。在此之间，他还正式入党，将红色的五角星戴在军帽之上。 1945年抗战胜利，这位汪清人民心中的大英雄，还没有来得及享受这来之不易的和平喜悦，就不得不匆匆启程，去接受他新的任务：返回朝鲜，投入祖国的解放事业之中。
志愿军战士发现，友军43师打游击很有一套1948年2月，朝鲜人民军正式组建，吴振宇被任命为旅长，成为朝鲜的建军元勋之一。 1950年朝鲜战争爆发，吴振宇升任朝鲜第43师师长。
10月，中国人民志愿军赴朝作战，吴振宇成为了最激动的那个人。志愿军第一批入朝的几个军都是原第四野战军的部队，东北籍战士居多，这也让吴振宇得以在时隔5年之后，再次见到“家乡”的故人，而这之中还有不少他曾经并肩战斗过的战友。
虽然当时朝鲜人民军的战斗力总体不强，但志愿军战士却发现身边协同作战的友军43师打起游击来却很有一套。很多志愿军的游击看家本领他们竟然都会，甚至还经常打出更加出彩的效果。
而当志愿军战士知道吴振宇师长的来历后，心中也都是由衷的钦佩，这是真正的革命前辈。如果不是因为返回朝鲜领导解放战争，留在中国的吴振宇也许会以另一种身份来到朝鲜战场，他的资历，并不逊色于志愿军中的一些将军。
在朝鲜战场屡建功勋的吴振宇，在之后历任朝鲜空军和防空军参谋长、第一集团军司令、第一副相兼总参谋长。并于1992年晋升为元帅军衔，成为朝鲜历史上第二位“次帅” 。
重返中国，老将军让翻译退到一边1969年，吴振宇曾率领朝鲜代表团访华来京。这次友好访问，中朝两方都配有专业的翻译。但朝鲜翻译因为过于紧张，很多地方翻译的不太准确，这也让吴振宇有些小懊恼。老将军干脆让翻译退到一边，自己操着一口流利的东北话跟中方代表交谈。
这样的场面着实让在场的所有人都惊掉了下巴，谁也没料到老将军的东北方言如此的“正宗” 。不过吴振宇倒是显得非常开心，跟在场的人解释道“我也是一名东北抗联的老兵，在黑土地长大的东北人。 ”