新民晚报|从看张艺谋电影到演张艺谋电影，张译“视频信”讲述30年电影情缘由张艺谋执导并参与编剧

：原题为_新民晚报|从看张艺谋电影到演张艺谋电影，张译“视频信”讲述30年电影情缘。
由张艺谋执导并参与编剧，张译、刘浩存、范伟主演的电影《一秒钟》将于11月27日全国上映。今日，片方发布一支“张译亲笔信”视频，这封视频信由张译撰写并亲自执导拍摄，以短片的形式，讲述了自己与电影结缘的过程，并向自己一直敬重的导演张艺谋表达了感谢。
正是10岁那年看到张艺谋执导的《红高粱》，引发了张译对于电影世界的好奇。 30年后，他也终于在《一秒钟》中与张艺谋导演首次合作。

文章图片
图说：张译手写信
10岁看《红高粱》坚定电影初心
视频中，张译注视着大银幕上自己所扮演的角色，也审视着作为演员和观众的自己。他时而触摸着光影，时而贴紧着银幕，微笑着也沉思着。戏里戏外，人与角色，融为一体。
时光流转回30年前的那个夏天， 10岁的张译还是个对电影充满了疑问的小男孩：“电影里面的人为什么那么高？电影放映完‘他们’去了哪里？电影的背后又长什么样？”为此，他甚至爬去了银幕后面去找“他们” ，但令他没想到的是， “他们竟然还在屏幕上” 。正是这次经历，让张译决定，要走进电影的世界。
多年以后，张译终于成为了电影里面的人，塑造了一个又一个令人难忘的角色：军人、文青、学者、老板等等。而这次在电影《一秒钟》里，他饰演了一个逃犯，不远万里，只为赶上一场电影，去看影片中女儿一秒钟的形象。虽然从影多年，张译对于电影的敬畏却并没有丝毫减少，他依然执着地把每一次的表演当做一次学习，对每一个角色投入着全部的热情与好奇心。面对媒体“中国第一位票房两百亿先生”的预言，张译更虚心表示，只是“尽全力奉献不一样的我” ，希望观众朋友们不要审美疲劳。

文章图片
【新民晚报|从看张艺谋电影到演张艺谋电影，张译“视频信”讲述30年电影情缘】图说：张译发布视频信剧照
张译为《一秒钟》狂瘦20斤
《一秒钟》是张译与张艺谋导演的首次合作。值得一提的是，给10岁的张译留下一辈子记忆的电影，正是张艺谋导演的《红高粱》。在这支视频信中，张译特别感谢了这部电影对自己的影响：“感谢电影陪伴我们长大，感谢10岁那年的夏天，那些曾经做梦的日子！”
对于张译来说，《一秒钟》是他圆梦的作品，从仰望张艺谋导演作品的孩童，到成为张艺谋导演作品中的人物，他走了许久，也格外珍惜。在拍摄电影《一秒钟》时，张译可谓是不折不扣的“戏疯子” 。为了塑造好张九声这个外形瘦弱、心如磐石的逃犯角色，张译减重二十斤，将自己变成那个一路奔波而来孱弱疲惫却坚定着要看女儿一眼的父亲。同时，为了更好地体现角色因穿越荒漠极度缺水的状态，张译即便在休息时间也依旧选择在42度的沙漠中暴晒。功夫不负有心人，最终，张译塑造的张九声，仅凭预告片中一句台词，就让观众感动落泪。
不过，对于自己这份“不要命”的敬业，张译则表示这只是个人选择：“任何工作都可能会对健康有损害，你是想活得非常健康但一事无成，还是想尽力去做让自己很愉快的事，看你自己的选择。 ”张译说。也许， 30年过去，现如今电影的载体和放映条件发生了翻天覆地的变化，但是一代代电影人和观众对于电影的赤诚、敬畏与热爱，却始终如一。（新民晚报首席采访人员孙佳音）