人民日报海外版海外网|为歌剧插上光影翅膀（深观察）图片从上到下为：京剧电影《霸王别姬》

文章图片

文章图片

文章图片
图片从上到下为：京剧电影《霸王别姬》、歌剧电影《塞尔维亚理发师》、本届国际歌剧电影展部分海报
在现场数百名观众的期待中，由英国皇家歌剧院制作出品的歌剧电影《塞维利亚理发师》近日在国家大剧院上映，由此拉开了“2020国家大剧院国际歌剧电影展”的序幕。影展由国家大剧院主办，百老汇影城、中教华影全国校园电影院线协办，从10月底持续至12月15日。除国家大剧院之外，北京、武汉、广州、深圳、成都、大连、上海、杭州8大城市的20余家影院将在黄金时段展映14部影片，预计300余场。观众可以40元至100元不等的亲民票价，在家门口欣赏到来自世界知名剧院的经典歌剧电影。
中外佳片异彩纷呈
据国家大剧院副院长王诚介绍，本届歌剧电影展中，国家大剧院、中国歌剧舞剧院、上海广播电视台、上海京剧院、数梦等5家国内机构，英国皇家歌剧院、西班牙马德里皇家歌剧院、韩国首尔艺术殿堂、意大利都灵皇家歌剧院、美国大都会歌剧院等5家国际剧院将联合带来14部精彩影片，分为中国原创、世界经典、首映时刻、特邀佳片4个展映单元。
其中，中国歌剧舞剧院带来了为纪念歌剧《白毛女》首演75周年特别制作的3D舞台艺术片《白毛女》，国家大剧院带来了经典原创作品《骆驼祥子》《金沙江畔》、威尔第的杰出代表作《弄臣》、气势恢宏的瓦格纳名作《纽伦堡的名歌手》，美国大都会歌剧院带来了戏剧冲突强烈的《麦克白》和《泰伊思》，英国皇家歌剧院和西班牙马德里皇家歌剧院分别带来了《塞维利亚理发师》和《蝴蝶夫人》，意大利都灵皇家歌剧院带来了波澜壮阔的史诗级作品《阿依达》，首次参与影展的韩国首尔艺术殿堂带来了莫扎特的经典作品《魔笛》，数梦带来了纪录片《帕瓦罗蒂·一声为爱》，上海广播电视台和上海京剧院联合带来3D版京剧电影《霸王别姬》。
这些影片制作精良，多部在网络上评分极高，如京剧电影《霸王别姬》豆瓣评分9.0 ，《塞尔维亚理发师》8.5 ，《帕瓦罗蒂·一声为爱》8.3 。很多城市电影一开票便迅速售罄，有的作品甚至一票难求。买票的人群中，既有歌剧电影的“老粉丝” ，也有第一次走进电影院看歌剧的“新人” 。
戏剧爱好者崔颢就是第一次进影院看歌剧电影。在看完《塞尔维亚理发师》之后，他被整体效果震撼了：“之前看戏剧影像主要是话剧、音乐剧，第一次看歌剧觉得满足感更强，包括对演员细微的情绪和表演的捕捉，以及不时穿插指挥和乐手的演绎，是过往欣赏歌剧时从未体验过的。能在国内看到如此优质的歌剧内容实属难得。 ”
一些喜欢看电影的年轻人，因为歌剧电影展接触到了平时不怎么看的京剧。网友Jackie就接连两年在影展上观看到京剧电影，第一部是《曹操与杨修》，今年看的是《霸王别姬》。在谈观后感受时，他说：“京剧英文翻译为PekingOpera ，放在歌剧电影展是合适的。影片不是单纯地把歌剧舞台电影化，而是将舞台表演、布景转换、乐队演奏包括现场观众都融合到一起，观影者会有一种自己也在现场观赏歌剧的感觉。大家名角精湛的表演、念白的抑扬顿挫、唱腔的铿锵绵长、行云流水的武打动作、精致的道具服装，用一个词形容的话就是‘惊艳’！”
助力复工复产丰富文化生活
自2016年起，国家大剧院已经连续4年策划推出“国际歌剧电影展” ，每年在全国数十家影院展映10余部国内外歌剧电影佳片。 4届影展共吸引11家世界著名艺术机构的51部影片参展，覆盖全国14个城市，展映1160余场，惠及观众近12万人。在推动歌剧艺术推广普及、促进歌剧电影制作发行方面做出了积极有益的尝试，收获观众的广泛好评。