地方|咯咯咯咯有咯咯咯咯咯咯,这个地方的方言,让人笑到岔气!( 二 )


文章插图
如果有兴趣,可以找懂粤语的朋友,帮你念一念,看是不是更加押韵,更加朗朗上口呢?
最后,来开个脑洞。
如果古装剧都用粤语来演,是什么效果?比如,评分超高的《琅琊榜》,这段经典对白:
 地方|咯咯咯咯有咯咯咯咯咯咯,这个地方的方言,让人笑到岔气!
文章插图
普通话
萧景琰,你给我站住!
你有情有义,可你为什么就是没脑子!
粤语
“萧景琰,你同我企系度!
你有情有义,但点解你甘冇脑架?”
似乎,好像,还有点期待?
哈哈哈哈哈哈哈哈哈红红火火恍恍惚惚