中国|推理小说趣史:中国人不允许出现在推理小说里?

中国|推理小说趣史:中国人不允许出现在推理小说里?】1928年,英国人诺克斯提出了著名的推理10诫,其中第2条规定推理小说不得出现超自然元素。这个容易理解。比方说一个人死在密室里,是人类不能完成的杀人事件,最终你揭晓答案,原来案件是外星人犯下的。推理小说你敢这样写,被读者骂死我也不同情你。可在第5条他又规定,中国人不得出现在故事里。乍一看匪夷所思,我脑海中首先闪现出的是“华人与狗不得入内”这条极具侮辱性的标语,且极为愤怒。民族歧视?妖魔化?中国人招谁惹谁了,怎么连推理小说都不能进?
 中国|推理小说趣史:中国人不允许出现在推理小说里?
文章插图
查阅了资料我才知道,诺克斯是个地道的老好人,他并没有辱华。请广大愤青先不要朝我扔砖头,且听我娓娓道来(小编抚须状,其实并没有须)。
答案让人啼笑皆非。原来,第5条只是对第2条的进一步补充,诺先生要表达的意思是:不允许武林高手出现在推理小说里。比如说一个死者脑袋被打爆,却怎么也找不到凶器,把读者搞得郁闷至极;最后你洋洋得意地告诉读者:愚蠢的人类啊,就知道你们猜不出答案!根本不需要什么凶器,因为凶手是铁掌帮第十八代传人,一双铁掌粉砂碎石,碎个脑袋当然不在话下——你这样写,脑袋被驴踢碎了我还不同情你!
 中国|推理小说趣史:中国人不允许出现在推理小说里?
文章插图
看到这里我愉快的笑了,原来在外国人眼里,中国人都是武林高手啊!
事实和这差不多。在当时西方人眼里,中国是一个神秘国度,中国人会各种妖术、巫术、武术。所以中国牛人太多,出现在推理小说里会打破故事的平衡,使得侦探无法展布。比如英国推理女王阿加莎克里斯蒂提到国中国道士的装死术,并对其持半信半疑的态度;推理小说家奎因更是奇葩,不理解中国人抱拳的习惯,说欧美人见面握对方的手,中国人见面都握自己的手,因为这样不仅方便,而且卫生,有效防止了病菌的传播…简直让人哭笑不得。
 中国|推理小说趣史:中国人不允许出现在推理小说里?
文章插图
综上所述,老诺对中国人的态度概括为:误解是有地,敬畏是有地,侮辱是没有地!
另附上诺克斯的推理10诫,以显摆小编是个有文化的人:
1、凶手不能到最后才出场,应该在故事的前半段就亮相,但须防止读者完全得知他的思路;
2、不得存在超自然元素;
3、犯罪现场不能有超过一个的秘密房间或通道;
4、不得出现不存在的毒药,亦不得出现需要进行深奥的科学解释的装置;
5、不准有中国人出现在故事里;
6、不得用偶然事件或直觉来破案;
7、侦探不得犯罪;
8、不得根据小说中未向读者提示过的线索破案;
9、侦探的傻瓜朋友,比如华生,须将其判断无保留地告诉读者,此人智商须略低于读者的水平;
10、除非先说明有双胞胎,否则凶手不准是双胞胎。
 中国|推理小说趣史:中国人不允许出现在推理小说里?
文章插图
诺克斯的推理10诫一度被奉为圭臬而遵守着,随着时代的发展,有作者会刻意违背10诫来写作,且能写成名作。比如横沟正史的《犬神家族》,连金田一耕助都说,案件的进展完全得益于一系列的巧合。有人打趣说,把《射雕英雄传》改名为《桃花岛江南七怪死亡之谜》不正是一部推理小说吗!里面不仅有中国人,且侦探(黄蓉)、嫌疑人(黄药师)、凶手(欧阳锋,杨康)、死者(江南五怪)以及死者家属(郭靖,柯镇恶)个个都是武林高手!
 中国|推理小说趣史:中国人不允许出现在推理小说里?
文章插图
中国人不能出现在推理小说里,已成历史往事。当下人读10诫,可比照网友给武侠小说定的套路(比如太监是高手,将军很菜等),作为趣味阅读来理解,聊作一笑而已。