流行梗|Meta公司再添新词，这年头还能好好说话吗？( 二 ) 英飞凌|投资|芯片|制造|英飞凌

文章插图
造词其实就像玩流行梗一般，流行梗虽然能够凭借生动风趣、诙谐幽默的特点得以快速传播，但同样也会走向误读、引起反感，所以互联网公司造词的结果也一样有好有坏。其中，就有像“生态化反”这样反复被拿来诟病的典型案例，也有像“直播带货”这类已成为普遍使用的词汇的例子。
事实上，更多互联网行业的造词往往属于中性词汇，本身并不具备引起外界反感的能力，而这显然也是造词者有意为之。更进一步来说，就像《雪崩》的作者Neal Stephenson此前在受采访中所说，“目前的一些热潮可能是先发制人，以免被其他公司抢先确立商标地位，这可能是大家争先恐后谈论元宇宙的原因。”
当下，各互联网公司凭借其市场地位创造词语、并成为释义者，自然也就意味着能够拥有更大的话语权，也或将得以进一步稳固市场地位。

文章插图
并且在更多的时候，无论互联网公司造的词有多么不合理，消费者接触到的时候往往都相对会有一些延迟，即便是例如“生态化反”这样的词汇，其实也有相当一部分人并不了解。但这显然不能成为胡乱造词的理由，毕竟大多数人更需要更为简洁、清晰的描述，以及更为“信达雅”的翻译。
【本文图片来自网络】