剧中扮演杨建群的胡军则说 ， “小凯 ， 认真 。 对剧本对台词都非常负责任 ， 不是说拍一段戏随便拍就完了 。 ”
说拍摄：挑战专业英文台词“豁出去了”
拍摄前王凯等曾赴天津体验生活 ， 他和经侦警察一起工作、吃饭和交流 ， 这才知道海外追逃非常复杂 ， 需要想尽办法调动任何可利用的关系去帮助办案 ， “要遵守国外的规章制度 ， 还要了解他们的人文环境 ， 所以不仅要学金融外语、法律外语 ， 也要知道他们有关风土人情的表达 ， 我们的台词也设计了不少 ， 一开始不敢说 ， 但后来豁出去了也就不害怕了 。 ”
该剧导演刘新对王凯的英语台词予以高度评价 ， 令他印象极为深刻的是一场在欧洲拍摄的庭审戏 ， 王柏林重金聘请律师 ， 与从国内过来的夏远、吴稼琪等人较量 ， 在法庭辩论中取胜并拿到永久居留权 ， 顺利逃过被遣返回国的命运 。 导演刘新说 ， “当时王凯慷慨激昂的几段中英文台词非常具有感染力 ， 那种悲壮气愤的氛围一下子就出来了 ， 相信观众也可以通过这段表演感受到‘猎狐’的艰难 ， 珍惜经侦警察们的付出与努力 。 ”
此次《猎狐》摄制组远赴捷克、肯尼亚等地实地取景 。 出发之前除了打疫苗、带上各种药外 ， 王凯最为关注的还是饮食 ， “去国外拍摄我最担心的不是语言 ， 我最害怕的是没有中国菜！如果两三天吃不到中国饭我会疯的 ， 所以我就想着要带着锅碗瓢盆 ， 实在不行买点菜叶子在酒店里涮一涮也行 。 ”到了当地发现中餐厅并不少见且味道都不错 ， 这才让王凯悬着的一颗心放回肚子里 。本报采访人员 黄蓥

• 光明网|不离不弃，农妇守护“植物人”丈夫10年
• 光明网|外媒：美国给波音补贴 欧盟或征税报复
• 光明网|猪肉价格降超两成，“10元肉”在路上了？
• 光明网|降了！连续下跌
• 光明网|昆明市将打造全省工业大麻种植示范区
• 光明网|北京启动“证照联办”试点，首家办理企业10分钟拿到营业执照和经营许可证
• 光明网|“姜你军”来袭！内蒙古一地鲜姜、老姜价格翻番
• 光明网|山东前三季度主要金融指标增量均超1万亿大关，创历史新高
• 光明网|“身价”翻一番，今年又要“姜你军”？
• 光明网|重要提醒！就在明天下午