文章图片
以上可以看出，林则徐首先是一个广纳贤才的高官，这点非常难得 。但限于当时环境的封闭，中国对外国知之甚少，英语翻译人才也极度缺乏，林则徐雇佣翻译也不能不将就 。更重要的是，清廷始终没能培养出一支官方翻译队伍 。在用人之际，林则徐一边将就用人，一边还要对这些翻译严加防范 。
【林则徐林则徐是如何雇佣英语翻译的?】后来，林则徐被革职，琦善代替他赴广东与英方交涉 。林则徐对琦善的翻译大加指责 。据他在《洋事杂录》一书中多次提到，琦善的翻译是“夷目颠地之汉仆” 。“颠地”是英国鸦片走私贩子，“汉仆”就是汉奸的意思 。或许林则徐对翻译这一职业还是有很深成见的 。

• 长城|修建长城的真实目的是什么?长城并没能抵御游牧民族入侵
• 古代|古代时期的官员被抄家后最惨的下场是怎样的?
• 雍正|雍正驾崩到底是刺杀还是中毒?
• 日本侵华战争|为什么说日本侵华战争从明朝就开始了?具体是怎样的?
• 光绪|光绪当年为何不肯入洞房?原因到底是什么?
• 皇宫|古代皇宫中太监和宫女是如何洗澡的?
• 唐朝|龙在《西游记》里为什么地位不高?古代人是怎样看待龙的?
• 月饼|月饼的由来是杨贵妃发明的吗?月饼历史比中秋还长
• 明朝|明朝为什么会盛行厂卫制度?厂卫制度具体是怎样的?
• 明朝|明朝状元的试卷内容和书法是怎样的?