从前的我也很可爱啊《从前的我也很可爱啊》讲的什么?《从前的我也很可爱啊》书评( 二 ) 从前的我也很可爱啊|书评

我不是私下里以此为荣吗? 生活快过不下去了，诗却写得越来越好，就这么过了很多年，他死了。像一块石头，顺着坡滚了下来，我到达了今天的日子。
作者：壁立千仞 (来自豆瓣)

文章图片
《从前的我也很可爱啊》书评二：
石川啄木以一种孩童般的天真与罕见的坦诚用三行短诗将心灵的每一点变化记录了下来。
读这部集子的时候我常常会想，要经历怎样的心碎才能拥有像他这样清澈澄明的心灵，有要怎样的勇气才能在这么多悲哀的重压下歌颂生活。
有评论说“唯有心碎之人的文章最为动人”，我深以为然。在伸手不见五指的黑暗与悲哀中，那零星半点的希望与美之于他们亮如白昼、值得怀着热泪歌颂。他们用泪水与叹息写下的文字，又怎么会不扣人心弦、给予我们那逐渐迟钝的感官以刺激呢?我们的生活太过顺心，以至于将富足的生活、关怀、爱与美都当作了理所应当。

文章图片
在文学中，马斯洛需求层次理论似乎并不合理。石川啄木在第一层次的需求尚不能满足的情况下却直接奔向了自我实现的愿望。剖开生活的本质，将其中的爱与悲哀全部倾倒在你的面前。自己的生活尚没有保障，却关心着新诗的未来和革命的事业。他的生命像是磷火般灿烂，发出摄人心魄的光芒的同时，也消耗了自己。
一星扣在极度不负责任的翻译上，文字生硬而毫无美感，似乎是直接扔进翻译器的结果，给人前言不搭后语的感觉。
每一个译者理想中的作品，是两颗心灵穿越时空与语言隔阂的惺惺相惜。遇到一个能读懂的负责译者，对于文字本身、作者读者三者都是最大的幸运。
意外的是，翻译器的拙劣在罕见的几首短诗中竟透出一种质朴的灵性，可以说是因祸得福。
【从前的我也很可爱啊《从前的我也很可爱啊》讲的什么?《从前的我也很可爱啊》书评】作者：李尼采(来自豆瓣)

从前的我也很可爱啊 《从前的我也很可爱啊》讲的什么?《从前的我也很可爱啊》书评( 二 )

从前的我也很可爱啊《从前的我也很可爱啊》讲的什么?《从前的我也很可爱啊》书评( 二 )