北京话 北京腔的一些日常话大全( 三 )


B:就这么宽的道儿,您让姆们④往哪儿稍啊?这么窄的地儿,见天儿⑤人来人往的,你一板儿车⑥跟这儿裹什么乱呐!
A:嘿!什么叫裹乱⑦呐,您这不成心拱火儿⑧么!我还就不让了,干脆咱谁都甭走了!
B:你还甭跟我扳杠⑨,我们娘儿俩今儿就跟你耗着了!看谁耗得过谁!
C:哎,我说!差不离儿得了!我们这还等着买菜呢!谁有那闲工夫陪着您几位闲磕牙⑩,我们哥儿几个给你们让个道儿,您就找个豁亮的地儿焖得儿蜜去得了!?
D:就是啊,你个大小伙子跟人娘儿俩较哪门子的劲呐,多跌份?啊,大老爷们儿心眼儿怎么跟针别儿那么大点儿?,赶紧服个软儿?得啦!麻溜儿的?!
B:得得得!算我倒霉,今儿出门儿没看黄历?,怎么全冲我来了?……
北京话 北京腔的一些日常话大全
文章图片
参考答案:
①[借过]
②[带着个孩子]
③[让让]
④[我们]
⑤[每天]
⑥[三轮车]
⑦[添乱,找麻烦]
⑧[故意激怒别人]
⑨[固执,较劲]
⑩[聊闲天儿,这里指斗嘴]
?[找个宽敞的地方自娱自乐或睡觉去,这里指让小伙子快点离开]
?[丢人,尴尬]
?[小心眼]
?[道个歉,认个错]
?[快点,表催促]
?[运气不好]
?[都针对我]
是不是您也觉得很有意思呢?