唐朝 狄仁杰真的是个神探吗?狄仁杰"神探"的称呼是谁起的?( 二 )


高罗佩此人是个荷兰汉学家,痴迷于中国文化 。当他看到《狄公案》时,便被其中狄仁杰的形象所吸引 。但在他看来,狄仁杰的故事还可以继续完善,狄老并非是一个窝在府衙之中拍惊堂木的县官大老爷,他应该是一个游走于街巷之中寻找线索的“福尔摩斯” 。
于是在高佩罗的笔下,一个新的狄仁杰产生了 。他有着自己独特的破案风格,不拘泥于法律条文,注意变通和证据线索 。在书中,高佩罗别出心裁的加入了许多国外侦探故事的元素 。除少数案件是继承《狄公案》原书之外,大部分案件都是高佩罗借鉴各类小说后编造而成 。
唐朝 狄仁杰真的是个神探吗?狄仁杰"神探"的称呼是谁起的?
文章图片
【唐朝 狄仁杰真的是个神探吗?狄仁杰"神探"的称呼是谁起的?】其中,不得不提的就是迷宫案,这一案子极具传奇色彩,既有名侦探柯南之中的扑朔迷离的犯罪手段,又有着中国传统色彩的奇闻异说,背后也有像《神探狄仁杰》电视剧一样的惊天阴谋 。从丁虎国将军书斋离奇毙命开始,一幕幕的奇案浮现,再到三个和尚报案金佛像离奇失踪,白兰姑娘人间蒸发,到黜陟使遗嘱的离奇发现,背后隐藏着一个惊天阴谋,这一阴谋竟是倪琦的谋反大计,而这一阴谋跟黜陟使的迷宫息息相关 。
就这样,一个鲜活生灵的名侦探形象便跃然于纸上,他与社会各界人士打交道,妓女、僧侣、道士、外商 。每个人都是他的线索来源 。此书在国外出版,引起轩然大波,掀起一股“东方福尔摩斯”的阅读潮流,蔚为一时之风 。
唐朝 狄仁杰真的是个神探吗?狄仁杰"神探"的称呼是谁起的?
文章图片
《大唐狄公案》一书被翻译成十几种语言,包括瑞典语、芬兰语等小语种,并且还被拍成电影,JudgeDee”(狄公)也成为欧洲家喻户晓的传奇人物,成了西方人心目中“中国的福尔摩斯” 。
建国之后,有关狄仁杰探案的作品层出不穷,其中连环画、影视作品等也大多以高罗佩的《大唐狄公案》为蓝本创作 。于是,狄仁杰在大家心中的神探形象便被人为地确立了下来 。