溥仪|溥仪的英文水平有多高?看看溥仪的手稿溥仪|英文|手稿

可能很多人都觉得古代人的文化水平都不高，或者说学的方面没有现代人多，从而产生一种优越感，但其实，古人的水平真的比现代人更差吗?末代皇帝溥仪，他在办户口的时候，文化水平给他填的是初中水平，然而真要和初中生相比，溥仪却远远甩他们好几条街了，溥仪的英文水平，即便是放到现代，那也是很高的。

文章图片
在大清国200多年历史中，有2.5位皇帝提倡学习西方文化。一个是康熙皇帝，另一个是光绪皇帝，而最后的半个就是末代皇帝溥仪。
爱新觉罗·溥仪(1906年2月7日—1967年10月17日)，清朝末代皇帝，也是中国历史上最后一个皇帝。字曜之，号浩然。也称清废帝或宣统帝。是道光帝旻宁的曾孙、醇贤亲王奕譞之孙、摄政王载沣长子，母亲苏完瓜尔佳·幼兰。1909年到1912年、1917年7月1日到1917年7月12日两次在位。
末代皇帝溥仪虽然是个傀儡皇帝，但他绝对是清朝英语水平最牛的皇帝。1917年6月，张勋率领五千辫子兵在北京拥护溥仪复辟。
这场闹剧虽然很快就被镇压了，但是小皇帝溥仪的教育提上了日程。中国皇帝溥仪从港英政府中请来一位“中国通” 。此人名叫庄士敦，毕业于牛津大学，因为精通中文所以被英国派到了香港担任要职。

文章图片

成为溥仪英文教师后，庄士敦在第一年教了溥仪最基础的英文。第二年就开始让溥仪读《伊索寓言》、《金河王》、《爱丽丝漫游记》以及许多英文的短篇故事和西洋历史。
庄士敦还会把中国的名著翻译成英文，应用到日常的教学当中。这种兴趣教学的方式让溥仪对西方文化产生了浓厚的兴趣，也让他的英文水平进步神速。最后溥仪能用英语翻译《四书五经》，这放在现在绝对是大师级的水平。
因为就算是教授也没能力去翻译《四书五经》这种大作。幼年的英文学习，给溥仪打下了良好的英文基础。时隔20多年后，溥仪作为证人参加了东京审判，面对法官的英文质询，对答如流，不需要戴同声传译的耳机。
由此可见，溥仪的英文水平绝对是一流的。当然这跟庄士敦这种兴趣教学的方式有着很大的联系，这也是现在英语教育值得借鉴的地方。溥仪虽然有着一流的英文水平，但是他在办户口的时候，登记员给他写得学历却是初中。

文章图片

试问一个初中生能英译《四书五经》?能跟英国法官对答如流?如果光从英文这点来看，溥仪的学历起码是个博士。
但是这对溥仪来说又有何用?只是个名头而已，如果他能担任英语教师也许还能做出点贡献，但溥仪曾经的皇帝身份绝对不可能让他成为一个老师。