我省確實翻動物朋友沒錯
■网友的回复
说真的这个名字让我无端联想到了废萌、卖肉、快餐，很明显就是为了吸引死宅，我更喜欢动物朋友这个名字

■网友的回复
因为跟国内某作品同名了(大概

■网友的回复
刚开头跟人一种儿童向的感觉，但是字幕组要吸引死宅，刚好动画中有死宅敏感的兽娘，整个世界观发生的舞台又是动物园，自然而然字幕组就想当然的给取了这名字了。这种低俗感是为了迎合死宅。

■网友的回复
野 兽 朋 友，やりますね
■网友的回复
【けものフレンズ为啥被译为《兽娘动物园》】失去原义 失去很多 失去点击 失去一切

■网友的回复
因为又叫japari park...