翻拍剧《你是我的命中注定》热播，为何翻拍剧纷纷改头换面避免“捆绑”原版？|电影工厂《你是我的命中注定》剧照上

文章图片
《你是我的命中注定》剧照
上周，一部名叫《你是我的命中注定》的网剧在腾讯视频上线，该剧主演邢昭林和梁洁，凭借《双世宠妃1》和《双世宠妃2》攒下的人气，让这部电视剧获得了不少人气。但通过前12集剧情，有网友已经发现，这部网剧内容竟然与2008年陈乔恩主演的电视剧《命中注定我爱你》相差无几，几乎可以确定这部剧就是《命中注定我爱你》的翻拍剧。不过，上游新闻·重庆晨报采访人员发现，该剧不论是上线前还是上线后，都没有宣传过该剧翻拍自《命中注定我爱你》，而是把“邢昭林和梁洁的第三次合作”作为宣传点。
曾经一段时间，但凡是翻拍剧，在宣传时都会与原版剧捆绑，有的甚至连名字都不会有太大变动。但是，最近播出的翻拍剧却“拒绝”与原版有任何关联。除了《你是我的命中注定》以外，此前腾讯视频播出的《忘记你，记得爱情》，也是翻拍自偶像剧《王子变青蛙》。据悉，被不少80、90后熟悉的经典电视剧《上错花轿嫁对郎》也确定将翻拍，但名字改成了《花好月又圆》，至少从名称上看不出和原版剧有任何联系。
为何这三部翻拍剧为什么没有沿用原来的名字，甚至在宣传时也不太愿意同原版有关联？

文章图片
原版《命中注定我爱你》
《命中注定我爱你》播出于2008年，《王子变青蛙》播出于2005年，《上错花轿嫁对郎》播出的时间是2000年，这些电视剧播出距今，最短的有12年，最长的已经是20年，在此期间，它们被翻拍的次数屈指可数，影响力远不如《神雕侠侣》《射雕英雄传》等经典电视剧。所以，即使改编后使用全新的名字，对收视率的影响也并不大。

文章图片
网友对《你是我的命中注定》的观后评价
上游新闻·重庆晨报采访人员在《你是我的命中注定》的弹幕中发现，有部分网友并没有看过《命中注定我爱你》，在看到弹幕后才知道是这翻拍剧，但这并不影响他们继续追剧的热情。大部分网友认为该剧拍得还不错，甚至有些看过原版的网友点评“新版的一些改动，比原版显得更为合理” 。
此外，如果该剧一开始就宣传自己是翻拍剧，网友免不了要特意与原版比较一番，很可能影响新版的口碑。近几年，国内的翻拍剧在播出后遭遇“翻车”的情况并不少见，这也导致了“翻拍无好剧”这一观念的出现。