Evil|《生化危机》系列改名了！英文名全统一为“恶灵古堡” |卡普空|英文名|恶灵古堡|

傻大方_本文原题：《生化危机》系列改名了！英文名全统一为“恶灵古堡”
相信很多玩家都有注意过，卡普空《生化危机》系列好多游戏的英文名称一直都很冗长，都是“Resident Evil / Biohazard”这种双标题格式。而近日，卡普空终于抛弃了这种麻烦的名称形式，将《生化危机》游戏英文名全部精简统一，简直是强迫症福音。

本文插图
此前部分《生化危机》游戏英文名：

本文插图
Resident Evil / biohazard HD REMASTER
【Evil|《生化危机》系列改名了！英文名全统一为“恶灵古堡”】RESIDENT EVIL 2 / BIOHAZARD RE:2
resident evil 4 / biohazard 4
Resident Evil 5/ Biohazard 5
Resident Evil 6/ Biohazard 6
更改后的《生化危机》游戏英文名：

本文插图
Resident Evil
Resident Evil 2
Resident Evil 4
Resident Evil 5
Resident Evil 6

本文插图
之所以以前《生化危机》游戏有两个英文名，是因为它在日本原本叫“Biohazard” ，但在欧美被占用而只能用“Resident Evil”；不仅如此其在Steam上的大小写格式也标准不一。最有趣的是，《生化危机7》在欧美名为“RESIDENT EVIL 7 biohazard” ，而在日本名为“BIOHAZARD 7 resident evil” ，令人啼笑皆非。现在它们终于统一了，只有《生化7》还叫“Resident Evil 7: Biohazard” ，其它作品都舍弃了“Biohazard”的副标题。（话说这样一来，中文名岂不是改叫“恶灵古堡”更合适？）