一点文化|小说游戏学：从奥斯汀到波拉尼奥，文学世界里的棋牌有何奥妙？( 二 )

《黑桃皇后》：法拉昂俄罗斯符号学大师尤里·洛特曼把纸牌游戏分为技巧类游戏和赌博两种——技巧类游戏被认为是体面的，流行于上层社会；赌博的流行范围更广。虽然两者都受到随机因素影响，但前者依靠双方计算和战术，是人和人之间智力和信息的较量；而赌博的结果几乎是任意的，要靠运气。
如果说奥斯汀小说中人们常玩的惠斯特（类似桥牌）、卡西诺（类似二十一点）等游戏是技巧类游戏，那么《黑桃皇后》里的法拉昂就是后者。法拉昂的游戏规则非常简单——下注的人把赌注压在13张黑桃扑克牌的一张上面，庄家和玩家从另外洗好的牌里各取一张牌，点数大的胜，如果玩家抽到的牌和下注的牌点数一样，庄家就赔付和赌注一样的钱。在这里，玩牌的目的非常明确，就是赚钱。

本文插图

《黑桃皇后：普希金中短篇小说集》[俄] 亚历山大·普希金著萧珊译上海文艺出版社2011-3

《黑桃皇后》虽然讲的是赌博，但小说主人公格尔曼并不是一个典型的赌徒。实际上，他原本相信，自己“必胜的三张牌”是节俭、克制和勤劳，只有这些品格才能够“使我的资产增加两倍、六倍，使我得到安宁和独立的生活” 。但是在听说伯爵夫人拥有“三张牌”稳赢的故事之后，他就每天梦想着通过这种办法赢钱。他费尽心机，不仅接近伯爵夫人的养女，而且对伯爵夫人进行哄骗和恐吓，想要套出“三张牌”的秘密，却使其受惊而死。后来，伯爵夫人托梦告诉格尔曼三张必胜牌的秘密是“三点、七点和艾司” ，格尔曼依靠三点和七点赢了一大笔钱，却因为最后抽错了黑桃皇后而输个精光，失智住进了疯人院。
从格尔曼身上，读者可以看到一个原本克制的人在巨大利益面前展现出的贪婪。南京师范大学比较文学与世界文学教授汪介之认为，格尔曼这个“金钱骑士”身上蕴含着丰富的时代内容，他为达到目的不择手段，其贪婪、冒险和非道德化的倾向，正体现出了俄罗斯早期资产者在原始积累时期的典型特点。
《象棋的故事》：国际象棋《象棋的故事》是奥地利作家茨威格生前的最后一部中篇小说，也是一篇以二战法西斯主义暴行为历史背景的小说。棋局的一边是世界象棋冠军得主琴多维克，这一人物常常被认为是对希特勒的影射，因为他什么学问也没有，只有在国际象棋这一个方面才能卓越，这和茨威格在其自传《昨日的世界》中对希特勒缺乏学问的评论类似。两人书读得不行，却都一跃成名，这一点也有共通之处。此外，琴多维克也和希特勒一样，即使处于事业巅峰，仍然缺乏教养、目中无人、傲慢自大——连他受邀下棋迟到的举动，也和希特勒喜欢故意让人等待的习惯相仿。