为啥Family guy在国内好像不流行
亚洲人很难理解这部动画的笑点,因为它是建立于美国主流文化的。深受儒家思想影响的我们一直试图用东方人的思维去评判美国人的生活方式,比如说做家长的怎么可以这样、少壮不努力老大肯定徒伤悲、讲话怎么能这么直接不含蓄、做事怎么能这么随便等等。其实看这部动画能学习到很多东西方文化的矛盾,美国人对于家庭、金钱、教育、婚姻、工作的观点与我们中国人完全不同。很多梗都是基于美国的历史、政治、流行文化、明星、音乐、电影的。国内观众了解的少,《恶搞之家》又是那种用「一句话讽刺」的黑色幽默类型,言简意赅的梗就要求观众对常识有一定的积累才能在短时间体会到幽默感。所以在国内不流行。但一旦听得懂《恶搞之家》的梗之后,你会被主创的幽默感折服,彻底爱上这部成人动画。
■网友的回复
许多梗对普通人来说很难懂得,有什么流行的理由呢?
■网友的回复
【为啥Family guy在国内好像不流行】传播严重受阻。涉及颜色了暴力了,基本网络上很难找到了。
- 与日本文学相比,为啥在中国几乎不能看到韩国文学的书籍
- 为啥侦探推理小说在英美、日本大众文学中很流行,在中国却不是优势类别
- 为啥没有一人一票的萌战?
- 为啥现代人写字时老是不分清“的、地、得”?
- 为啥继《纯黑的噩梦》后,国内柯南剧场版再无消息
- 为啥爱奇艺海贼王更新当日是720p,过几日多了1080p选项
- 为啥西方就做不出像宫崎骏的作品
- 为啥国外改编电影较国内更通俗受欢迎也更容易成功?
- 我一看动画片就会哭,我是指梦工厂,迪士尼,皮克斯那种,无论看几遍都会哭,这是为啥
- 为啥b站上很多推番的视频都要做成英文的
