译眼看世界|说是像土豆和猴子的结合体，梅拉尼娅新雕像被网友疯狂嘲讽《太阳报》9月17日报道

文章图片
【译眼看世界|说是像土豆和猴子的结合体，梅拉尼娅新雕像被网友疯狂嘲讽】《太阳报》9月17日报道，日前新梅拉尼娅·特朗普（MelaniaTrump）雕像，人们却说像臭名昭著的“猴子基督”修复艺术品。这座新雕塑的梅拉尼娅·特朗普雕像矗立在她的家乡斯洛文尼亚的塞夫尼察，但显然不是以梅拉尼娅·特朗普的外貌为模版雕塑的。

文章图片
艺术家爱丽丝·马克奇·祖普维奇（AlesMaxiZupevc）最初创作了一个木制雕像，这是梅拉尼娅在唐纳德·特朗普（DonaldTrump）2017年总统就职典礼上穿的标志性蓝色连衣裙。不久，就被一些吃瓜群众点了。当时斯洛文尼亚警方在一份声明中表示，他们认为这种破坏行为是“对财产的破坏，属于刑事犯罪” 。

文章图片
后来，为了不被再次点燃，美国艺术家布拉德·唐尼（BradDowney）用青铜打造了一座新雕像。这座新铜像于本周揭幕，上面有一块牌匾写着：“纪念矗立在这里的梅拉尼娅。 ”但是这座雕像脸圆圆的，下巴却很长，鼻子歪歪扭扭，看起来和美国第一位夫人并不太像。批评者称它“看起来非常可怕，就像一个幼儿院小朋友画的。 ”有人说它就是“一坨屎” ，还有人说，这玩意儿和之前那个木雕像“一样可怕” 。

文章图片
有些人认为它和西班牙杰作《看这个人》的拙劣修复像看起来一摸一样。那张图被人们称为“猴子基督”（MonkeyChrist）。 2012年，一名教区居民试图修复埃利亚斯·加西亚·马丁内斯(EliasGarciaMartinez)创作于1930年的作品，这使得西班牙东北部小镇博尔哈登上了世界各地的头条新闻。但批评人士说，这张图上耶稣的脸都糊了，看起来像是土豆和猴子的结合体。想必现在的人看到新梅拉尼娅雕像也觉得它像什么东西的混合体。

文章图片