英语单词的细微差异怎样体会 亦或有相关书籍推荐之?

没有哪本书能覆盖所有单词给楼主一个小秘诀google 以下关键词 “difference between A and B”A 和 B 自行用近义词代替
■网友的回复
《牛津英语同义词学习词典》可以帮到你。
■网友的回复
指手画脚一下,这种颜色上的东西,在设计上说可以是专有名词,甚至他们直接说RGB变量所以,看context
■网友的回复
据统计,在英语常用词汇8000多个里,有超过50%的词汇是同义词,近义词,这就是很多同学觉得学英语越来越糊涂的原因。只有分清楚它们的区别,才能准确地把握英语文章的含义,如下图,来自《词不离句:英语常用词汇8000分级过关》(链接在“高效的词汇学习方法”的评论区里):

英语单词的细微差异怎样体会 亦或有相关书籍推荐之?

如果你喜欢游泳,或者经常到海滩玩,就会发现人类拥有各种各样的富态身材,英语对人们的“肥胖”就有各种描述,如下:
◆Fat,flabby,overweight,Obese,Plump,Podgy,Chubby,Rotund,Tubby,Stout
这组形容词都含有“胖的”意思。
Fat肥的,肥胖的,如:
1. If you eat too much, you will get fat.
你要是吃得太多,就会长胖。
【英语单词的细微差异怎样体会 亦或有相关书籍推荐之?】 Flabby(非正式)(肌肉)松弛的,肥胖的,如:
2. I’m getting flabby since I stopped going to the gym.
自从我不再去健身房,肌肉就开始变得松弛了。
3. My bulging thighs and flabby stomach made me depressed.
粗大腿,大肚腩让我很发愁。
Overweight超重的,太胖的,如:
4. The doctor said I was a little overweight and he’s put me on a diet.
医生说我体重有点超标,让我节食。
Obese(常用以描述因体重引起健康问题的)臃肿的,病态肥胖的,虚胖的,如:
5. He is so obese that he can’t walk far without a rest.
他太臃肿了,走不了多远就要歇歇脚。
6. Obese people tend to have higher blood pressure than lean people.
胖人常常比瘦人血压高。
Plump丰腴的;微胖的,如:
7. Maria was small and plump with a mass of curly hair.
玛丽亚身材矮小丰满,一头卷发。
8. He pushed a plump little hand towards me.
他把一只胖胖的小手朝我伸了过来。
Podgy(非正式)(通常用于贬义)微胖的,胖乎乎的,如:
9. He’s looking a bit podgy around the middle.
看起来他的腰部有点发福。
Chubby(非正式)胖乎乎的,圆润丰满的(颇吸引人的),如:
10. I was born cherubic and chubby.
我出生时胖乎乎的,像天使般可爱。
11. This child has chubby cheeks.
这个小孩的脸蛋儿胖乎乎的。