小崔娱闻|蒙古国要恢复传统蒙古文：他们为何一直“纠结”自己的官方语言？( 二 ) 当地时间3月18日

文章图片
用八思巴文写的封册
为了推行新文字，忽必烈还曾下诏要求百官百日内都学会八思巴文，甚至还有相关的奖惩措施来敦促。然而八思巴文字形形似迷宫，难以普及。随着元朝统治的衰微，八思巴文逐渐消散在历史中。

文章图片
明朝建立后，退回草原的蒙古人反而重拾回鹘式蒙古文，并沿用至今。
清朝时期，在回鹘式蒙古文的基础上，地处蒙古高原西端的卫拉特蒙古依据方言创制的托忒蒙古文。不过因为地域原因并未普及开来。

文章图片
满文也是在蒙文的基础上创立的。 1599年，努尔哈赤命额尔德尼和噶盖两人将蒙古文字母借来创制满文，俗称“老满文” 。之后虽经过不断完善，但蒙文作为满文基础的特征并没有改变。
此后历史上，尽管还有一些蒙古文的变种或者新的蒙文，反而是回鹘式蒙古文流传得更久更广。在很长一段时间里，蒙古族大部分都将回鹘式蒙古文作为通用语言，这种状况直到20世纪才发生改变。
【小崔娱闻|蒙古国要恢复传统蒙古文：他们为何一直“纠结”自己的官方语言？】从回鹘式蒙古文到西里尔蒙古文
早在沙俄时期，蒙古地区就遭到了沙俄势力的渗透，辛亥革命爆发后，沙俄政府更是趁机煽动蒙古贵族宣布自治，实际上则是落入沙俄的控制之中。
1921年，蒙古国在苏联的“支持”下独立。苏联不仅在当地驻扎军队，严密控制着蒙古的内政外交，还实际掌握了经济命脉。
1930年前后，苏联在境内针对许多少数民族进行文字改革，用西里尔字母代替原有的少数民族文字，当时哈萨克语、车臣语、塔吉克语等等都被进行改革。
正是在这样的背景下，蒙古也开展新的文字改革。
1931年，蒙古人民共和国通过了文字拉丁化的决定，此后10年间蒙古国出版的书籍中，一直存在回鹘蒙古文、拉丁蒙古文、西里尔蒙古文并存的现象。
然而， 1941年正式颁布执行令没多久，便统一改为斯拉夫民族通用的西里尔字母，代替了传统的回鹘式蒙文。
西里尔字母是公元9世纪，基督教传教士西里尔为了在斯拉夫民族传播东正教而创立，是目前斯拉夫语族的通用字母，包括乌克兰、保加利亚、塞尔维亚等国家都在使用。从字形上看，要比回鹘式蒙古文更易于辨认与书写。
1946年1月1日，蒙古国宣布正式以西里尔蒙古文作为国家的官方文字，并沿用至今。