现代快报|南京00后手语翻译：曾线上服务火神山，想学多国手语现代快报讯（记者白雪银周明

现代快报讯（采访人员白雪银周明文/摄）7月29日下午两点半，陈鑫穿上了粉色的志愿者马甲，一米八五的身高在南京江北人民医院的门诊大厅有些显眼。不久，六名听障患者来到了大厅，他们把陈鑫围在中间，手指不停变换位置，不时点头示意。

文章图片
△陈鑫在医院给听障人士做翻译
询问病症、挂号，再带患者去看诊，治疗时陪伴身侧，微微欠下身子用手语询问患者情况，再用声音向医生转达，这是手语翻译陈鑫在医院做志愿者的日常。2018年，陈鑫成为全国首个00后持证手语翻译，到目前为止，一共志愿服务超500个小时。
主动帮助听障大学生，高二考取翻译证书
2001年出生的陈鑫，是南京科技职业学院的大一学生，就读于建筑工程技术专业。同时，他也是一名手语翻译。

文章图片
△陈鑫在培训活动中做手语翻译受访者供图
小时候的陈鑫是个内向的孩子，“我不是很善于沟通，小时候话比较少。”2017年10月在一家饭馆吃饭时，他看到几个听障大学生在跟店家结账时出现了沟通困难。“当时我就走了过去，帮他们跟店家沟通，还跟他们加了微信。”陈鑫通过纸笔书写和手机打字帮助几位听障大学生顺利结了账。
谈及为什么会主动结交听障人士朋友，陈鑫的初心很简单，“我可能喜欢这种沟通方式，不用说什么话，而且我想帮助他们。”
这次接触成为陈鑫学习手语的契机，他慢慢认识了更多听障人士，“通过和他们接触，我才知道他们的日常生活很不方便，尤其在看病方面，身体上的疼痛没办法跟医生开口描述，看病很困难。”
通过和听障人士的接触，陈鑫了解到手语翻译的需求很大，他便下决心学习手语。2018年的春天，正在读高二的陈鑫报名参加了南京特殊教育师范学院“中国手语翻译员培训班”，并考取了中国手语翻译员（初级）证书。学习期间，陈鑫经常在放学后乘坐一个半小时的公交车去和听障大学生学手语，几乎每周都会去三四次。
“手语翻译是一门大学问，并不是学会几千个手势语和一些手语常用语法，拿到合格证书，就可以成为一名合格的手语翻译。”课余时间，陈鑫常去南京江北人民医院做手语志愿者，帮助听障人士就诊，也担任一些会议、公益活动的手语翻译。

文章图片
△陈鑫教医务人员手语
彻夜查资料为火神山听障奶奶做翻译