ZAKER生活|胡志明市人民法院公开审理8人聚众扰乱安全罪一案胡志明市人民法院7月31日开庭

胡志明市人民法院7月31日开庭公开审理了被告人阮某、黄某等8人聚众扰乱安全罪一案。其中，阮某和黄某被指控为团伙主谋，胡志明市人民检察院根据越南2015年《刑法》第118条1款规定以“扰乱安全”罪名对其提起公诉。

文章图片
Ngày31/7,TòaánnhandanThànhph?H?ChíMinh??araxétx?v?ánphár?ianninh??iv?i8b?cáo.Trong?ó,Nguy?nTh?Ng?cH?nh(sinhn?m1976,h?kh?uth??ngtrú?huy?nXuyênM?c,t?nhBàR?a–V?ngTàu,hi?n?angtrút?ihuy?nBìnhChánh,Thànhph?H?ChíMinh)vàHoàngTh?ThuVang(sinhn?m1966,h?kh?uth??ngtrú?Khuph?3,ph??ngTrungM?Tay,Qu?n12,Thànhph?H?ChíMinh)???cxác??nhlành?ngng??igi?vaitròch?m?u,b?Vi?nKi?msátnhandanThànhph?H?ChíMinhtruyt?v?t?i“Phár?ianninh”,theokho?n1,?i?u118B?lu?tHìnhs?2015.
这是一起由被告人阮某、杜某、段某和陈某等人——“宪法”秘密组织的成员拉拢他人一起实施的侵犯国家安全案件。根据起诉书，这是一伙对政府不满并经常接触互联网上不良信息的人群。被告人阮某、黄某、杜某、胡某、吴某、陈某、段某和黎某在个人脸书上传视频，呼吁、煽动和拉拢他人参与示威活动。
?aylàv?ánxamph?manninhqu?cgiadocácb?cáoNguy?nTh?Ng?cH?nh,??Th?Hóa(sinhn?m1968,trút?iph??ngHi?pThành,Qu?n12),?oànTh?H?ng(sinhn?m1983,trút?iph??ngTh?nhM?L?i,Qu?n2),Tr?nThanhPh??ng(sinhn?m1975,trút?iph??ngBìnhH?ngHòa,qu?nBìnhTan)–làcácthànhviênc?am?tnhómkíncótênlà“Hi?nPháp”,l?ikéothêmng??ikhácth?chi?n.Theocáotr?ng,?aylànhómnh?ngng??icót?t??ngb?tm?nv?ichínhquy?n,th??ngxuyênti?pxúcv?icácth?ngtintrêncón?idungx?utrênm?ngx?h?i.Cácb?cáoNguy?nTh?Ng?cH?nh,HoàngTh?ThuVang,??Th?Hóa,H??ìnhC??ng,Ng?V?nD?ng,Tr?nThanhPh??ng,?oànTh?H?ngvàLêQuyL?c??chias?cácvideotrênFacebookcánhan??kêug?i,kích??ng,l?ikéong??ithamgiabi?utình.
被告人在实施犯罪过程中已召集上述人员，密谋筹划、分配任务、拉拢对其资助以及准备武器、管制刀具等组织一起具有暴动性和扰乱性游行示威活动,目的在于扰乱社会秩序和政治安全以及企图颠覆越南国家政权，但被警方及时发现阻止。
Quátrìnhth?chi?nhànhviph?mt?i,cácb?cáo??t?ch?ch?pbàn??lênk?ho?ch,phanc?ngnhi?mv?,kêug?itàitr?,chu?nb?hungkhí,c?ngc?h?tr???t?ch?cm?tcu?cbi?utìnhmangtínhch?tb?o??ng,gayb?olo?nv?im?c?íchgaym?ttr?tt?x?h?i,anninhchínhtr?nh?mch?ngpháchínhquy?nNhàn??cVi?tNam,nh?ng??b?cácc?quanch?cn?ngk?pth?ipháthi?nvàng?nch?n.
胡志明市人民检察院强调，被告人的行为对社会造成的危害比较严重，若不及时阻止将直接影响社会秩序、侵犯国家安全，因此必须进行严厉惩治，起到威慑之效。
【ZAKER生活|胡志明市人民法院公开审理8人聚众扰乱安全罪一案】Vi?nKi?msátnhandanThànhph?H?ChíMinhkh?ng??nh,hànhvic?acácb?cáolà??cbi?tnguyhi?mchox?h?i,n?ukh?ng???cng?nch?nk?pth?is?gay?nhh??ngtr?cti?p??nantoàntr?tt?x?h?i,xamph?manninhqu?cgianênc?nph?ix?lynghiêm??giáod?c,r?n?evàphòngng?achung.（来源：越通社）