中年|木心: 你的眉目笑语使我病了一场( 三 )


而送别的那个仍在原地 , 明显感到少一个人了 。 所以处处触发冷寂的酸楚——
However, the one who stays is standing still, feeling empty inside. His heart is eaten by freezing loneliness and sorrow.
我经识了无数次“送别”后才认为送别者更凄凉 。
Having had numerous experieces of departure, finally, I concluded that it is more heartbreaking to be the one who stays.
中年|木心: 你的眉目笑语使我病了一场
本文插图
我好久没有以小步紧跑去迎接一个人的那种快乐了 。
For quite a long time, I haven"t had the joy to meet someone by trotting all the way to him.
中年|木心: 你的眉目笑语使我病了一场
本文插图
一个人要从远处回 , 从高处下 , 从深处出 。
One should return from afar, descend from hight and exit from depth.
中年|木心: 你的眉目笑语使我病了一场
本文插图
生活的最佳状态是冷冷清清的风风火火 。
The best state of life is staying passionate in solitude.
哪个句子触动了你?
英 语 相 伴
有趣的灵魂在等你