为啥有的日文有对应汉字，有的就没有，这件事情有啥规律吗汉字传入日

汉字传入日本之后，能用汉字对应的词基本都有了汉字形式吧。没有对应的形式的，拟声拟态、助词等。包括之后的外来语就没有汉字写法了。然后，比如さすが　＞　流石。不是没有汉字，是因为不是常用汉字不被写出来的情况比较多。除了常用汉字表可查，无规律。有很少很少一些词，比如はにかむ（：恥ずかしがる）、でしゃばる。字典上就没有汉字形式，都有各自进化的原因。比如はにかむ，一说从歯＋映える过来的。就比如汉语的某些方言口语，也有靠发音口口相传，没有汉字的情况。
■网友的回复
【为啥有的日文有对应汉字，有的就没有，这件事情有啥规律吗】 早期的日语是没有文字系统，自汉字传入日本，日语开始用汉字来书写。但是读音却与我们的不同。后来大约公元九世纪，日本创造了由汉字演变而来的假名。此后，日本人逐渐开始使用假名，逐渐脱离汉字，演变至今，很多日本人已经不用汉字来书写日语了。即便有些词是有对应的汉字的，他们也习惯用假名来书写。此外还有一些词是有英语演变而来的，也就是外来语，这样的词汇是没有汉字对应的。
对于中国人来说，我们一般习惯通过记汉字来记日语单词，这样比较容易记忆，可以说这是一种背诵词汇的方法，但是要注意，在日语的汉字中有音读和训读之分，所以背诵的时候要注意，不能凭借感觉而来。另外这里有个免费的日语课程大家可以去试试最重要的是可以免费为大家制定学习计划感兴趣可以来申请课程

■网友的回复
简单来说假名出现了后日本人自己造了一些词，还有有些词虽然有汉字但不是常用字，这样的情况就看不到对应汉字了。（专有名词用片假名）

■网友的回复
这个要从日语的起源说起吧，，日语起源于汉字，，部分可用汉字书写，假名方便读音和记忆，但有的外来语（非中国传入）和日本自己创造的那一部分，就只有日本语音译，所以没有对应汉字。。简单来说可以这样理解吧，。