ZAKER生活|竟和ATM上的按钮用同一个单词？，美国明年「退出」WHO 最近国际间最大的新闻之一

最近国际间最大的新闻之一，莫过于在美国总统大选即将到来、且新冠疫情方兴未艾的此刻，现任总统特朗普（DonaldTrump）宣布将从世界卫生组织（WorldHealthOrganization,WHO）撤出的做法。
怎么说撤出？
撤出有许多不同的用法，但是使用的情境皆各有异。由于使用上有细微差异，故介绍方式将以WHO例句与特殊情境例句各一为之。

文章图片
●pulloutof
片语的用法通常更口语，但优点是更「具象化」， pullout是拉出来的意思，所以把一个单位从另一个单位拉出／抽出，当然就是离开该单位的意思了。
TrumpispullingtheUSoutoftheWHO.
（特朗普正把美国拉出WHO之外。）
pullout在商业情境中常常用于公司选择「撤出」某个市场，或是航空公司决定「撤出」某条航线，简单地说就是从某个竞争场域之中离开。
Somemajormanufacturershavedecidedtopulloutofthesolarenergymarket.
（某些制造大厂已决定撤出太阳能市场。）
HJetwillpulloutoftheIncheonAirportstartingfromMondaynextweek.
（HJet将从下周一起撤出仁川机场。）
TikTokispullingitsserviceoutofAmerica.
（抖音正从美国撤除其服务。）

文章图片
●extract
「ex-」是向外， tract来自于拉丁文中的trac ，就是拉的意思。所以attract就是「去拉」，自然就变成了吸引。 distract就是「没有拉」，有拉住的变成没拉住就变成分心了。而extract既然是往外拉，当然就成了撤除的意思。
TrumphasextractedtheUSfromvariousinternationaltreatiesduringhisadministration.
（特朗普在任期内已经将美国从许多国际合约中撤除。）
extract还有至少两个很重要需要记得的意思。 extract表示撤除时，最常用的场域其实是「军事」，用于从危险场域中营救重要人士或人质。而另一个常见用法，则是在保健用品中说明「精华萃取物」时之用，由于这些精华萃取物一定都是从原料中「抽取」而得的，故也用extract称之。
AteamoffivenavySEALmemberswillmoveinforasecretextractionplan.
（海军海豹特种五人小队将会因一场秘密撤除计划移入。）
Theproductisfamousforitsginsengextract.
（该产品以其人参萃取物而闻名。）

文章图片
●withdraw
withdraw是提取出来的意思，需要特别注意的是名词为withdrawal 。 withdraw最常用的地方是在自动提款机ATM（AutoTellerMachine）上，提款是withdraw ，存款是deposit 。
TheUnitedStatesisformallywithdrawingfromtheWorldHealthOrganization.
（美国正正式从世界卫生组织中退出。）