译眼看世界|美网友贴奥巴马旧图，对比太鲜明，梅拉尼娅晒白宫玫瑰园翻新照 22日

【译眼看世界|美网友贴奥巴马旧图，对比太鲜明，梅拉尼娅晒白宫玫瑰园翻新照】22日，美国第一夫人梅拉尼娅·特朗普在社交媒体上晒出翻新后的白宫玫瑰园照片，引发热议。画面显示，玫瑰园的风格有了巨大的变化。翻新前，园内色彩斑斓，高耸的树木开满绚丽夺目的花朵；而整饬之后，玫瑰园里的树木被移走，颜色也仅以朴素的白色为基调，风格变得简洁大气。

文章图片
据《每日邮报》8月22日报道，如今的玫瑰园处处体现了梅拉尼娅的个人审美偏好。园内干净的线条令人印象深刻，花坛设计成了钻石形；选色方案也是第一夫人偏爱的柔和中性色彩。

文章图片
翻新前后对比图
很多美国网友涌入梅拉尼娅的账号发表看法。有人赞第一夫人品味出众，将玫瑰园打理的井井有条。

文章图片
但还有大量网友献上了花式吐槽。他们批评梅拉尼娅将玫瑰园从多彩多姿改成平淡无聊，一如梅拉尼娅本人；还有人在梅拉尼娅晒出的图片上P上了墓碑，调侃称玫瑰园翻新之后如同墓地；更有有心的网友找出了奥巴马的旧照，画面中奥巴马信步在草坪上，身后是绚烂绽放的花朵，画面唯美动人，与现在的玫瑰园形成了鲜明的对比。

文章图片
网友还留言称：玫瑰园还是以前比较好，更好的居住者让它变得更美。

文章图片
其实，翻新前后的玫瑰园各有千秋。分析称，这番改动可能是为了配合接下来的一系列政治活动。比如， 25日，梅拉尼娅就将在共和党全国代表大会发表演说，地点就在玫瑰园。

文章图片
而就在22日，特朗普夫妇在焕然一新的玫瑰园招待了支持他们的一些捐赠者。梅拉尼娅致辞称， “花园象征着成长和希望。我们庆祝这座花园（翻新），这里见证了我们太多的历史，希望后代人也能共同享受，并在这里受到鼓舞、汲取力量。 ”

文章图片
图源：dailymail、twitter