秘诀|两项美容品牌创始人大奖得主的她，来亲授护肤秘诀了？( 四 ) |创始人|大奖|

Vicky
TATCHA的这10年里，我们延续了在日本TATCHA研究所里从零开始、创造尽善尽美的配方的传统；坚持给到顾客从肌肤到心灵的关心；并通过我们的“Beautiful Faces, Beautiful Futures”项目向身处世界各地的女孩提供教育基金，所有这些都是为了传递我们的品牌理念。

本文插图
ELLE
是什么让你决定把TATCHA带来中国?
Vicky
说起皮肤护理和身心疗愈，中国女性是敏锐且有观察力的。当我们在日本学习传统护肤仪式时发现，它们根源自中国。中国女性对于我们所使用的原料有很好的认识，就像绿茶、大米和藻类，她们对于身心呵护有一种自豪感，而这也正是我们的核心理念。我在2008年的时候曾经来中国旅行过，而这次将TATCHA带来中国对我来说更是一种梦想成真。

本文插图
TATCHA进驻中国市场，也希望传达她们“一期一美”的理念，希望现代女性能知道，美存在于每时每刻，无论身处何地，何种境遇，美都在身边环绕。
在京都的旅行中， Vicky对一句日本哲理情有独钟：美始于心灵和思想，她随着时间增长，而非失去。 Vicky也衷心地希望，借由TATCHA品牌，把这份祝愿带给已经并即将结识的中国朋友。

本文插图
创意：ELLE CREATIVE
监制：Jasmine Huang、Rita Hua
策划/编辑/撰文/翻译：Manfei Ying
设计：Yibing Chen
排版：Cisy Gu