浅仓南喜欢的是达也还是和也

有个很有意思的话题,是日本读者提出来的,如果不是贴吧有人翻译了一个日本读者的评论集的话,我还真想不到这一层。(【翻译】为什么女性观众讨厌小南(一)(出自《安达充--世..._安达充吧_百度贴吧)

浅仓南喜欢的是达也还是和也

这个评论集也让我大体了解到,漫画小南暧昧(当然不是说动画)之说在日本是如何流行起来的。这一派人士(主要集中于女性读者)的意见在于,小南似乎很长时间对和也都好得不得了,比达也还更“亲近”体贴,并且很长时间也没对和也明确表态要他放弃追求,以至于三个人之间的关系不断复杂化,甚至还说过“我永远不会讨厌你”这样的台词(其实我看的时候觉得跟发好人卡差不多,看来日本读者到底理解更直白。。。)。如此这般看来,似乎小南要么行事是有些不清不楚,要么就是对和也也有几分好感,甚至还真有那么点坊间传言的“魔性女”的感觉。

那么情况果真是如此么?考虑到漫画又的确一开始就不厌其烦的暗示小南从一开始就喜欢达也的情节,我认为这是漫画团队在充分考虑到小南人物特点之后布置的一个细节陷阱。
小南是一个准孤儿,从小就失去了母亲。隔壁上杉兄弟跟她一起长大,这么多年,已经不是兄妹胜似兄妹了。小南小时候跟两个男孩子天天玩耍,性格比较男性化是在所难免的,何况初登场时她才是个13岁的小姑娘而已(漫画结尾说她结局时才17,且日本的学制是第二年4月2日以前都算同一学年,所以同年级不同岁是完全可能的),女性意识还没有那么强。这就表现在她初期对和也几乎是没有任何男女间的防范心理,上学、做作业、出行都在一起,和也初期那种人畜无害的形象就更加容易让她降低警惕。相比之下,达也的好色就人尽皆知了,小南又是对她情窦初开,所以初期反而更注意和他保持距离(当然也有不少主动撩的时候)。漫画后来提到,小南对队友说“她除了上杉兄弟之外,绝对不可能和其它人一起出游”,这和也就是在黑名单之外的。

浅仓南喜欢的是达也还是和也


不过小南显然并没有意识到,她没有与和也拉开距离给达也造成的伤害(达也比较早熟,这个基本都公认了)。初期的达也很明显的以为和也各方面条件完全优于自己,而小南也对他有意。故而几乎完全灰心丧气,自我颓废。正如有个新解读的说法,漫画初期达也经常躲在一边,好似一头在舔伤口的小狼羔(【图片】时隔20年重新阅读TOUCH忽然发现达也像狼一样【安达充吧】_百度贴吧)。后来,也就是很多人不解的,除了他之外,几乎所有人都走出了和也死去的阴影,他却还在督促自己非要超过和也不可,这方面的疙瘩无疑起了很大的作用。