在中国有哪些只能别人说，不能自称的职业称谓说白了就是

说白了就是 -ist 翻译成“XX家”其实是有偏差的。
同样也说明了一个问题，由于某些历史原因，我们神话了“XX家”这个词。

■网友的回复
把“家”改成“工作者”就可以了：
我是物理学家——我是科研工作者；
我是艺术家——我是音乐工作者；
我是历史学家——我是历史学工作者…
等等即可。

■网友的回复
领袖，导师

■网友的回复
那些不是老师的“老师”。

■网友的回复
把“家”改成“者”，日本人就是这么玩的。

■网友的回复
谢谢老庄邀请。
在国外，的确可以自称艺术家。比如俄国，艺术家叫“虎多日尼克”，意思是很多老虎去日一个叫尼克的人。我记得老庄在意大利或者法国混，那里也是不妨自称艺术家的。
唯独在中国，自谦文化根基太深且“艺术文化”根基太浅，（注，此处“艺术文化”指的是我硬造的一个合成词，指的是“全社会理解并融汇贯通当代艺术”的文化氛围），所以群众对于艺术家自称艺术家大为不满是正常的，这需要时间。
且“我们本次展览的艺术家”本身是策展人的语气，策展人不一定是参展艺术家，这本身就是第三方语气，违反自谦文化了吗？没有啊。是群众不懂，有必要跟群众科普这个知识点。

■网友的回复
当我在英国展览的时候，册子上写着artist有谁谁谁，平常自我介绍说自己是artist，别人也没觉得有啥。都是用的一个词，都是artist。
可是当我向国内的人介绍自己时，就发现，自己介绍自己是艺术家，特别是在看了几个上你发的“想法”后，好像不是那么回事了……哎好难啊
但是我还是想不起来有哪些只能别人说，不能自称的职业，我感觉没有呀，那得是多见不得光的职业才能只能别人说，自己不能说啊

■网友的回复
很多啊，比如小偷，间谍，卧底，小姐，老鸨子，大茶壶，活佛，情趣体验师，人体模特，酒托，大哥和小弟等等。一般这种高收入者差不多都不自称。

■网友的回复
如果说中文语境下，艺术家画家音乐家等等，是有一定被尊称、自称不妥的话，我觉得不如移风易俗，从我做起。
语言发生演变很正常，词义自古以来什么样不重要，时代变了，士农工商自古士有着特殊的地位，xx家是尊称是代表着背后的特权，我承认。
但又如何，现在这无非是个职业。
大家叫起来就好啦，用习惯了也就祛魅脱敏了。
大家好，我是音乐家、艺术家郭佳，欢迎关注我们的果冻鱼研究员计划。
郭佳：果冻鱼研究员实验音乐偶像女团地下综艺第一期节目