鳌拜|新《鹿鼎记》\鳌府\遭群嘲,用错了吗?


鳌拜|新《鹿鼎记》\鳌府\遭群嘲,用错了吗?
文章图片

鳌拜|新《鹿鼎记》\鳌府\遭群嘲,用错了吗?
文章图片

鳌拜|新《鹿鼎记》\鳌府\遭群嘲,用错了吗?
文章图片

鳌拜|新《鹿鼎记》\鳌府\遭群嘲,用错了吗?
文章图片

鳌拜|新《鹿鼎记》\鳌府\遭群嘲,用错了吗?
文章图片

鳌拜|新《鹿鼎记》\鳌府\遭群嘲,用错了吗?
文章图片

鳌拜|新《鹿鼎记》\鳌府\遭群嘲,用错了吗?
文章图片

鳌拜|新《鹿鼎记》\鳌府\遭群嘲,用错了吗?

? 文 观察者网 严珊珊鳌拜家写成“鼇(同鳌)府” , 错的是“鳌”还是“府”?
因为这个挂匾 , 张一山主演的新版《鹿鼎记》又被嘲上热搜 。
在11月16日更新的第3集中 , 鳌拜家门口的挂匾把网友看笑了:鳌拜不是姓瓜尔佳吗?该叫“瓜尔佳府”吧 。
而实际上 ,按照挂匾的用途和清朝的宗室爵位体系 , “鳌”和“府”都有不妥之处 。一个戏说剧的挂匾 , 引发了一场历史迷之间的热烈讨论 。
翻拍自金庸小说《鹿鼎记》的影视剧众多 , 张一山这版算是口碑全面崩坏的首例 , 一开播 , 韦小宝演技浮夸似“猴戏”就引发了巨大争议 , 随后 , 网友更是发现了新的槽点 。
在16日更新的第3集中 , 韦小宝帮助康熙擒拿鳌拜后 , 奉康熙旨意和索额图去抄鳌拜的家 , 鳌拜宅邸门口的一幕 , 立即被网友指出:匾用错了姓 。
的确 , 作为满洲镶黄旗人 , 鳌拜(约1610年—1669年 , 满语:Oboi)所属的瓜尔佳氏是满族八大姓氏之一 。 那是不是该叫“瓜尔佳府”呢?
这恐怕 , 跟“鳌府”半斤八两……
毕竟清代有个 “称名不举姓” 的习惯 , 这在清代中后期吴振棫(1792-1870)所著史料笔记《养吉斋丛录》中有明确记载 。
“凡公私文牍 , 称名不举姓 , 人皆以其名之第一字称之 , 著姓然 。 其命名或用满语 , 或用汉文;用汉文 , 将用二字 , 不准用三字 , 以其与满语混也 。 ”
在鳌拜所处的时期 ,当时人称呼其为“鳌大人”“鳌少保”也是合理的 。
但以名指姓并不是给“鳌”字正名 , 新版《鹿鼎记》还忽略了宅邸正门挂匾的用途 。