教师|她精通8门外语,光绪的英文教师、慈禧的御前女官,还嫁德国丈夫

1930年的一天,美国纽约的新闻录影间等到了一个客人裕德龄,这个打扮独特的华裔女子,穿着满清特有的服侍,还用英文和大家亲切的招呼,在镜头前她呼吁中美的和平,希望中国能够强大起来。这段视频之后被捐给了大学,标题则是德龄公主的和平演讲。这让人很是诧异,满清皇族有这个公主吗?其实她只是慈禧的御前女官,简单说就是翻译官,和爱新觉罗也没有血亲关系,祖上也没有被封为爵位。
教师|她精通8门外语,光绪的英文教师、慈禧的御前女官,还嫁德国丈夫
文章插图
裕德龄的父亲是满清的外交官,在工作期间认识了法国的妻子,在1886年于武昌地区生下了裕德龄,之后全家人在沙市生活。1895年沙市成为了通商口岸,洋人也聚集在这里,因此她很小时就接触了大量的洋人。在9岁时就跟着父亲去往东京,之后还去往巴黎生活,正是在国外的经历,让她掌握了8门外语。1903年十七岁的她回到了京城,而这一年慈禧也对外交颇为重视,她频频的接见外来使者,以彰显自己的开明形象,让西方人对她多美言几句。不过因语言的障碍,国外使者尽管带了中文翻译官,还是不能很好的交流。慈禧得知裕庚的两个闺女才华出众,从小就懂得西方的礼节,立马让两人进入皇宫内当女官,担任随身翻译。
教师|她精通8门外语,光绪的英文教师、慈禧的御前女官,还嫁德国丈夫
文章插图
裕德龄也确实想要为国效力,她和妹妹立马进入宫里。当时的慈禧掌握国家大权,但她对待西方科技和制度比较排斥,不愿意改革创新,裕德龄认为只要留在身边,那就可以劝劝她,让其能回心转意,正是这么想的,她十分的期待和慈禧见面。第一次相见时,看到太后奢华的打扮很是惊讶,不过慈禧对她们两人穿着的洋装也非常感兴趣,并让她们今后经常穿着。第一次和俄国大使夫人相见后,德龄就被带在身边翻译,事后慈禧颇为兴奋,她表示从来没有人翻译这么流畅,今后就一直留在身边吧。一向威严的慈禧在她面前变得慈祥起来。而慈禧对西方没有太多的了解,遇到了这个外国通后,一直在不停的追问。比如说洋人生病为啥要动手术?不用草药治疗吗?为啥要吃药?药片是什么东西?那些传教士是否爱拐骗中国孩童,是不是将眼睛挖出来当成药?
教师|她精通8门外语,光绪的英文教师、慈禧的御前女官,还嫁德国丈夫
文章插图
裕德龄虽说觉得很好笑,但在太后面前还是要认真解答,而在她的鼓励下,慈禧也爱上了拍照,面对这个新玩意,她显然十分的好奇,总是问东问西的,拍摄了几百张照片。而在1904年10月,慈禧赏赐给德龄一个“寿”字,她轻易是不会给别人写字的,只有立功的王公将臣们才有资格,但德龄这样的宫女却可以得到这个字。在70大寿那天,她和妹妹还被封为了郡主。