听不懂|日本天皇宣布投降,演讲说的话通篇没有“降”字,日本人听不懂


听不懂|日本天皇宣布投降,演讲说的话通篇没有“降”字,日本人听不懂
文章插图
日本曾今在我们中国犯下了滔天大罪,也给我们造成了一个永远也无法弥补的伤害。二战时候,日本为了称霸世界。侵略中国试图吞并整个亚洲。还和德国狼狈为奸,成立法西斯主义,偷袭珍珠港。最后被美国投下两颗原子弹而宣告失败。
听不懂|日本天皇宣布投降,演讲说的话通篇没有“降”字,日本人听不懂
文章插图
1945年日本投降时,投降诏书还是天皇宣讲的。可能我们国人当时听了没有啥感觉,毕竟语言隔阂摆在这里。但事实上,日本本国老百姓也听不懂,因为当时天皇宣讲投降诏书时,说的根本就不是日语日语的语法中有“敬体”和“简体”。“敬体”是在小一辈对长辈说话时使用的语言形式。
听不懂|日本天皇宣布投降,演讲说的话通篇没有“降”字,日本人听不懂
文章插图
天皇对百姓说话使用的语言形式和这些都不一样,叫“鹤音”,一般人都听不懂这种话,就像中国的方言一样,人数很少的小民族说的语言,除了自己人几乎都听不懂。所以在天皇读演讲稿的时候,听的人完全不懂,只能等后期翻译者再大白话讲出来。
听不懂|日本天皇宣布投降,演讲说的话通篇没有“降”字,日本人听不懂
文章插图
而且日本的这份“终战诏书”,通篇没有一个“降”字。日本始终不愿意承认自己的失败,尤其是和中国的战争,他们认为自己是被美国打败的。日本人在“终战诏书”中,用“支”来代替中国,可见日本人依然是面服心不服,对中国人依然非常仇视,始终都是贼心不改。