谎言|华裔美军老兵吕超然，曾喊中文诈伤志愿军，死后谎言才被揭穿( 二 ) 志愿军|老兵|谎言|华裔|中文

三、遗稿揭穿真相
最为关键的一点，是吕超然自己去世前，留下的自传遗稿，在这本尚未来得及发表的自传中，关于长津水库突围的回忆，吕超然这样写道：“Don't shoot! ”I shouted in Chinese. “I am not the enemy!”But they still shot at me. I had no choice but to keep on attacking.”，翻译过来就是：“不要开枪”，我用中文说，“我不是敌人”但他们仍然向我开枪，我没有办法，只能继续进攻。

文章插图
（吕超然晚年演讲）
按照他的描述，志愿军并没有被他骗到，或是根本没有听懂他的粤语，因此并没有停止向他射击，而且这次战斗中，他还受伤被抬回营地，同在一团的弟弟吕超芒看望他时，称他为大哥，发音为明显粤语特征的“代沟”，就更能证实，吕超然只会讲粤语，他所讲的用中文使诈，打死打伤志愿军的经历，根本就是谎言。
四、沽名钓誉的投机客
随着自传和一些美国参战老兵的回忆被曝光，吕超然中文喊话袭杀志愿军的真相逐渐被还原，当天他和所在部队的三千美军，被九百余人的志愿军，打得慌不择路落荒而逃，他自己也受了伤，为了掩盖失败的狼狈，保住好不容易获得的美军信任，他编造了一个使诈袭击志愿军的英勇壮举蒙骗上司，谁料到美国为了鼓励华人参军，拿他当政治工具大加宣传，还为其颁发了勋章。

文章插图
（吕超然的“英雄”待遇）
【谎言|华裔美军老兵吕超然，曾喊中文诈伤志愿军，死后谎言才被揭穿】而吕超然也意识到这是一个继续扩大政治利益的好机会，因此每当媒体采访，他都会把这段谎话不断的重复，为此他得以迅速升迁，到越南战争时已升至少校军衔。
吕超然退役后，从事过保险销售工作，虽然有两段婚姻，却没有生育一儿半女，老年时在接受采访时，他也仍然会眉飞色舞地讲述这段“英雄”壮举，但临终前，他还是在遗稿中说出了事实真相。