公主|她是慈禧的贴身翻译, 清朝最有国际范儿的“公主”( 二 ) 公主|范儿|德龄|国际|慈禧|老年

文章插图
裕德龄与前夫撤迪厄斯?怀特此后，她随丈夫到美国生活。中年时，裕德龄与丈夫离异，之后开始用英文撰写与紫禁城有关的作品。她的作品里描述了自己在宫里的生活，用亲身经历向世界展现了她眼中的清朝。裕德玲是极具语言天赋的女子。她的作品虽为英文，却文字清新条理清楚，她撰写的《清末政局回忆录》《御苑兰馨记》《瀛台泣血记》《御香缥缈录》等作品也因此在中西方都引起强烈反响，而她也被人称为美国华人文学的祖师母。抗战爆发后，她多次在美国参加“中国之夜”及“一碗饭”运动等活动，支持祖裕德龄与前夫撤迪厄斯?怀特国的抗战。1944 年11 月22 日，58 岁的裕德龄在加拿大遭遇车祸，不幸身亡。世人称裕德龄为德龄公主，一方面是因为她把德龄公主作为笔名；另一方面，是有传闻说，在慈禧太后70 寿辰万寿节期间，曾特封德龄和容龄为郡主。而在西方，是没有公主与郡主的区别的，所以传到外国便传成了德龄公主。裕德龄虽不是正统的公主，却用公主的身份游走中西方，并架起两个不同世界之间的桥梁。回顾裕德龄的一生，她是中国的第一位女留学生，将西方的文明和生活方式带进了晚清时的中国；她是晚清贵族，却冲破礼教束缚，嫁给美国人为妻；她是德龄公主，却能用英文向世界展示最真实的晚清中国。

文章插图
她的一生神秘而精彩，当无数正牌公主被遗忘时，这位不是公主的“德龄公主”却依然被世人仰望。