这份遗诏翻译为现代文，就是说：“我幼年继承帝位，执政四十八年，享国最久，死而无憾了。只是回想起继位之初，也曾小心谨慎地处理朝政，不敢辜负先帝的托付，可惜身患重病，不得不静养多年，以至于不能亲身治理国家，错过了许多早晨的讲读，大臣们的奏疏不能一一批阅，很多政要职位也出现了空缺，而矿税不断加派，四下征发和改调民夫，折腾得百姓生活艰难，与边疆其他少数民族的摩擦开始升级。我反思自己，不胜懊悔，正准备改过自新，与天下百姓共享太平，却一病不起，去弊革新，只能靠我的继任者了。”结合万历一生的所作所为，用客观的眼光来看，他这份遗诏对自己的评价还是比较靠谱的。（摘自《奏折上的晚明》，北京时代华文书局2014年6月版）来源：文汇网

• 李世民杀单雄信时，为何秦琼程咬金不吭声？程咬金：他差点坑死我
• 周世宗：仅在位6年，为何被视为“五代第一明君”，堪比秦皇汉武
• 赵匡胤|赵匡胤为什么传位于兄弟, 而不是儿子
• 公主|无辜的公主, 成为两方厮杀的牺牲品, 和安禄山有什么关系
• 兵权|李世民登基后，为何会放过秦琼这些握有兵权的人？杀了就坏事了
• 贾谊：汉文帝格外重视，27岁跃升高级官员，为何还是抑郁而终？
• 武状元比文状元差在哪，为何在历史上没存在感？
• 贵族|唐朝最后一个贵族有多牛宰相想娶五姓女，科举制度只为压制他们
• 成君|许平君和霍成君死后，汉宣帝为何选一个不好看又克夫的人为后
• 哥哥|皇太子把皇位让给弟弟，成就了弟弟千古威名，死后被追封为让皇帝