算到|译电员一字之差竟酿成几万人死亡，这场惨案责任该算到谁的头上( 二 ) 责任|酿成|死亡|头上

文章插图
六寨，这个面积不及3平方公里的小镇化为一片火海，街头巷尾到处都躺着的人，伤者、死者根本无法分辨，因为没有救灾的人，伤者大约最后还是要死的。当然，深受其害的不光是贫民，当时第四战区长官司令部正好设立于此。特务团死亡过半，其中还有军训部中将陈克球、干训团少将教育长王辉武，另有一个少将高射炮指挥官、八个上校，近千名校尉士兵都葬身于美机的炸弹下。是什么原因造成了这次惨难？美军飞机为何会轰炸这个非阵地地小镇？这次六寨遭到美机大肆轰炸，致使近万人丧生，数百间房屋被毁，人民生命财产遭到空前未有的损失。这次灾难造成的中国军民死亡，大约2万作人。但是这一事实确长期为国民党政府封锁，这个账当然一直是被记在日寇的头上的。但事后若干年，经过时任第四战区司令长官的张发奎回忆，才得以揭开真相。

文章插图
原来六寨惨案是美机误炸。原因是当时日军前锋已经进入了六甲，但尚有装载大量军用物资的火车厢停在六甲、拔贡、八圩等火车站，由于战事紧迫无法运出。重庆高层得到第97军(军长陈素农)的电报后与美空军研究，决定派飞机将这些物资炸毁，以免落入日军手中。97军对空联络时指明是要求炸六甲，但机场指挥部的译电员翻译错误，把“甲”译成“寨”。一字之差，使近万人死于非命，成千房屋化为灰烬，所有一切囤积的物资，都毁于火海之中。据最近由北京当代中国出版社推出的《张发奎口述自传》记载，“当飞机低飞掠过这个小镇时，我正站在汽车站，它暂时充当我的长官部。我们清楚分辨出是美国飞机，我们高兴地冲出去观看。料不到飞机上忽然扔下炸弹来，我的张姓警卫当场被拦腰炸成两段。很幸运，我站在门口，不然我也被炸中了。”这个译电员事后被军法署判处死刑，但四战区却从此元气大伤。据张发奎说，当时如果不是他站在门口也肯定丧生，他的警卫员就被当场炸成了两段。还有，第四战区的作战文件、计划等资料也在这场轰炸中全部毁尽。如果这么多炸弹扔到准确的目标——六甲的日军前锋，这次战役肯定会更顺利些！

文章插图
这次惨案人可以肯定的一点是，美军飞行员在执行任务前没有认真核对地形图，否则不会没发现六寨根本没有铁轨与火车站。但是，从另一角度来看，国民政府确实也是烂透了，没有认真组织难民撤离。如果真的轰炸中目标——六甲，谁能保证没有贫民伤亡？参考：北京当代中国出版社《张发奎口述自传》