日本|日本将这本中国书奉若圭臬,国人却束之高阁,吾为清帝悲之!

明治维新时代日本的仁人志士都受到《海国图志》精神洗礼,本篇文章我们将讲述魏源的《海国图志》在清朝和日本两种截然不同的遭遇。
日本|日本将这本中国书奉若圭臬,国人却束之高阁,吾为清帝悲之!
文章插图
日本方面,明治维新早期的横井小楠、桥本左内等,他们通过了解《海国图志》中对美国的介绍提出了一些属于自己的观点,明确了今后日本的政治该怎么走。
日本|日本将这本中国书奉若圭臬,国人却束之高阁,吾为清帝悲之!
文章插图
我们都知道日本在当时是个等级社会很森严的传统社会,那个时候你处于什么阶层,你生下来就是那个阶层,今后一生也只能处在那个阶层,这是不能突破的。
日本|日本将这本中国书奉若圭臬,国人却束之高阁,吾为清帝悲之!
文章插图
他们看了《海国图志》后觉得美国社会公平,美国有选举,其中有的人就提出来要在日本推行选举,有的提出我们不仅要进出口商品还要拥有知识产权的思想,渐渐地他们开始学习西方外国的先进思想,可以说是《海国图志》启蒙了他们的思想。
日本|日本将这本中国书奉若圭臬,国人却束之高阁,吾为清帝悲之!
文章插图
后来日本人发现自己国内《海国图志》有几十个版本,不太统一,他们觉得应该搞一个权威版本,所以当时一起委托了日本一位非常著名的汉学家——盐谷宕阴去翻译这本著作。
日本|日本将这本中国书奉若圭臬,国人却束之高阁,吾为清帝悲之!
文章插图
盐谷宕阴主持完这个经典著作翻译的出版后,听说《海国图志》这本书在中国是禁书,觉得很不可思议,于是写了一段话,每读到这段话,笔者我总是感触特深。他说:呜呼,忠智之士,爱国著书,未为其君所用,反落他邦。吾不独为默深(魏源)悲矣,亦为清帝悲之。
日本|日本将这本中国书奉若圭臬,国人却束之高阁,吾为清帝悲之!
文章插图
这么好一本书,那么有见识的一本书,我听说在中国被禁了,我不禁为魏源感到悲哀。他写的这么有见识的一本书,一直想献给中国的皇帝,结果本国的皇帝把它禁了。我也觉得这是清朝皇帝的一种悲哀。魏源这么有见识、忠于皇帝的人写的一本书,结果被皇帝禁了,他觉得这也是皇帝的悲哀。
日本|日本将这本中国书奉若圭臬,国人却束之高阁,吾为清帝悲之!
文章插图
以上就是魏源的《海国图志》在清朝和日本两种截然不同的遭遇,尤其日本汉学家盐谷宕阴的话总让我心中憋闷难受,不知各位读者怎么看待这件事,希望大家能积极在下方留言,写下你心目中的清朝和魏源。