女性|除了优雅，你对意大利女性一无所知( 二 ) 1943年|墨索里尼|德国人|马乔

第二次世界大战给意大利妇女带来了解放，仿佛多年压抑的愤怒和顺从突然结束了。如果有“像男人一样死去，像男人一样生活”的机会，女人也会去抓住这个可以决定自己命运的机会，即使这个机会很可怕。无数的意大利女性的名字被历史记住——特蕾莎、利贝拉、薇拉、罗莎、艾达、比安卡、芙蕾达、西尔维娅——她们都有着巨大的勇气和智慧，其中许多人只有十几岁。

文章插图
她们为游击队服务，负责望哨，在秘密设立的指挥部之间传递信息，然后通过都灵的下水道逃跑。这些女性们还需要去照顾藏在山洞里的战俘，她们得到了地形图，学会绘制印刷假文件，像真正的将军那样行事，彼此之间建立了庞大的关系网，可以自己做决定并发布命令。
通过加入抗争运动，为解放祖国而战，意大利妇女们亲身经历了一场极端残酷的战争。不仅要去面对残暴的德国入侵者，还要对抗在1943年9月成立的意大利社会共和国——萨罗城里的法西斯暴徒。

文章插图
许多意大利女性在被捕后都死去了，她们的牙齿被打落，钻到她们的神经里，游击队越是炸毁桥梁，破坏火车，掠夺德国的物资，被捕后的队员受到的惩罚就越重。攻击德国士兵一分，游击队会得到一百分的报复，就像在罗马发生的那样，尸体悬挂在树上作为警告，这是一种可怕而熟悉的景象。意大利妇女的另一项职责是收集和清洗被处决同志的尸体，准备好他们的葬礼，即使有些人已经无法辨认身份了。
当1945年4月墨索里尼在米兰被枪杀并吊死的那一刻，有人冲向前去，将一只死老鼠塞进了他的嘴里。21岁的玛蒂尔达·彼得拉通尼奥和一名同伴在路上遇到了七名年轻的法西斯分子，他们举起了手投降，她的同伴举起了枪。“不要，”玛蒂尔达说，“战争已经结束了，我们不需要冷血地杀死任何人，回家去吧。”
原文标题：The incredible story of the Italian women who defied Mussolini and Hitler
原文地址：https://www.telegraph.co.uk/books/what-to-read/incredible-story-italian-women-defied-mussolini-hitler/
原文作者：Roger Lewis
译者：你喜欢吗
来源：译言网（yeeyan.org）
基于创作共同协议（BY-NC）在译言整合发布
—— 版权声明——