说起韩国的历史剧，基本上十部作品九部吹。不是吹新罗抗唐，就是吹朝鲜抗明抗清。这新罗史韩国人吹的厉害点，连唐太宗被射瞎眼睛都能编出来。到朝鲜时，除了《神机箭》整出无厘头的抗明。其他剧的抗明抗清基本上就是朝鲜国王对天朝使臣耍嘴皮子戏耍天朝使节。

文章插图
而以前韩剧的译制祖也跟着带节奏，让朝鲜国王高升了好几级。硬是把大王叫成皇上，大妃叫成太后。如此不严谨的翻译配音。实在让人无语。而在这种不严谨的翻译和配音下。明朝外交史。也从父子之国的关系。变成了对等的邦交关系。而韩国在拍历史剧时本来就有尊自贬他的意思。加之译制祖与配音演员不负责任的翻译。反而成了韩国这种畸形史观的帮凶。夸了好几天的《大长今》，今天就得批评批评《大长今》里的辱明情节了。这《大长今》最扯的地方是把好多中国产的东西说成是朝鲜发明的。这个咱也就忍了。而大长今里也出现了朝鲜国王觐见大明使节的情节。虽然这出戏时间不长。但是漏洞百出，不得不提。

文章插图
首先这朝鲜王朝实在是小家子气。中国演皇帝上朝，都是皇帝九重殿阙高居。文武两班林立。非常气派。而朝鲜国王上朝，就是一个小屋子，君主居上座。两班大臣座于两边。目测也就十几个人。知道的是朝鲜国王上朝，不知道的还以为开家庭会议呢。这个往好听里说是朝鲜国王尊重士人。然而国宴也整这么小家子气。寒酸谁呢。也是个小屋子，估计还是上朝的那个房子。朝鲜中宗居右班。大明使节居左班。中宗与大臣们和大明使节唯一的区别就是中宗的屁股垫稍微豪华一点，高一点。而这场国宴总共只有六个人参加。而一帮宫女在外边站着。不像是在听候吩咐。倒像是在看耍猴。把堂堂国宴拍的比家庭情景喜剧还寒酸。这不仅是在辱明，更是在辱自己呀。

文章插图
估计朝鲜人是真没见过世面，自己没见过世面也就算了。整的大明使节也像没见过世面。一般韩剧里挑人演中国使节。都会挑最歪瓜裂枣的演员。和中国挑演员演日本鬼子一个标准。这个尖嘴猴腮的大明使节，也没见过世面。要是真实历史上，大明使节见蕞尔小国以如此寒酸的标准招待自己。早就拍桌子走人了。这个使节倒好。像是几辈子没见过好吃的的叫花子。看见一桌韩国料理，眼睛都绿啦。不顾仪态在那大吃大喝起来。

文章插图
吃相难看还则罢了。但是两人之间的对话实在气人。这里真该批评翻译组，非要把赐翻译成送。你咋不翻译成贡呢。这天朝赐给朝鲜的东西也不丰富。就是一点绸缎，和一只大明爱玩犬。朝鲜人也真是没见过世面。中宗大王一听如此厚礼，简直乐开了花。这爱玩犬是啥东西呢。估计是哈巴狗，也有可能就是中华田园犬。看来这狗狗外交，自古有之。天朝赏藩属东西很正常，但是赏赐的理由却让人很生气。

• 兵权|李世民登基后，为何会放过秦琼这些握有兵权的人？杀了就坏事了
• 朱元璋几乎杀光开国功臣，但却放过一个霸主，该家族繁荣200多年
• 《锦心似玉》罗二娘过得差，不是嫁错人，而是犯了这些错误
• 肺出血|出生仅1斤7两！巴掌大孖女相继肺出血，她们如何闯过“生死门”
• 东吴|三国有个将军，一辈子都没打过胜仗，可每次都能把对方猛将杀掉
• 老话说“春分土泥泞，清明穿棉衣”啥意思？春分过后是否有倒春寒
• 妃嫔|李世民死前试探武则天：我走了，你怎么办？武媚娘说8个字，逃过一劫！
• 秦国“杀神”白起，一生打败过多个强国，为何唯独只有赵括成笑柄
• 三星堆藏品持续更新中！三星堆“奇奇怪怪青铜器”登上过纪念币
• 若抗战发生在现在，中国能“撑”多久？俄专家：这话该反过来问