学英语，电子辞典到底应该选英英词典还是汉英词典如果你喜欢

如果你喜欢查词典，就英英词典，汉英词典都买几本常常翻看。如果你不喜欢查词典，而喜欢进行大量的阅读。那就多花时间去大量阅读英语外刊和原著。

■网友的回复
题主你好～
小F认为，
汉英词典的优点和弊端皆在于：一一对应。
外语学习的初级阶段，一定需要经历一个一一对应的过程。就好似机器运行的指令，操纵员按下红色按钮、机器抬起手臂抓取，按下黄色按钮，手臂归位…这样，按钮和机械动作之间就建立了相对固定和直接的对应。这是原始积累阶段，使我们具备笼统辨别词意的技能。
但随着水平提高、学习深入，如果还是只根据中文释义进行一一对应，你就会发现一些问题。因为语言是活的，且两种语言无法完全对等。
Problem是问题，question也是问题，那这两个词就是一样的了么？
英英词典的优点：更贴切、完整的解释，跳过“英译中中再译英”的过程后，更有利于培养英语思维
弊端：本来是出于想学习一个不熟悉的词汇而查的字典，没想到连带出了更多陌生词汇（汗颜）
因此更适合具有一定词汇量积累的学习者使用
在韦氏词典中查找对“question”和“problem”的定义

作为名词的大致释义：用于疑问句中或表达疑问；有讨论空间的问题、事物

需要找到解决方式的问题、物理或数学相关的问题、目前还没有被解决的复杂问题、或是理解方面的问题
相比之下，汉英词典给的翻译略有些简单、粗暴。

如果仍然觉得理解不到位，还有大把例句可以参考。
从中可以总结出改词常用的情景以及固定搭配。
再也不怕分不清楚啦

名词词组：social/ financial/ health + problem
其他短语搭配：have problems with sth

从例句应用的场景，也能大致总结出，problem通常指遇到的困难，
Question是可以提出的各种问题。