烟火|黄天一：我就是我，不一样的烟火 love|perfect|kids|study

去年中国社科院新闻与传播研究所等机构发布《青少年蓝皮书2019》显示——
“你看别人家的孩子”这句话压倒性地入选为“未成年人最不喜欢家长说的五句话”里的榜首。
无效攀比像一个黑洞，不仅吞噬孩子的童真与快乐，还会生出爪牙缠住孩子前进的脚步。
孩子多么渴望父母的认可，也相信父母是爱自己的，如果连父母都不愿意夸奖不愿意认可，那他又如何前行呢？
接下来，请倾听心和青少年演说嘉宾黄天一带来的成长心声——
《I am Who I am and I Deserve the Best》（我就是我，不一样的烟火）！

文章插图
“Trophy Child”
在场的各位叔叔阿姨，老师同学们，大家下午好！
我是黄天一，今年9岁，来自昆明。今天，我演讲的主题是——I am who I am and I deserve all the best！
Good afternoon, ladies and gentlemen.I’m Tina, 9 years old, from Kunming.

文章插图
Have you ever heard of the saying:“别人家的孩子”? It is called the Trophy Child in English, which means your parents think you are not as good as other kids, and they use it to discourage you.
I hate it, so much! Dear daddies and mommies, let me tell you why I hate it!
相信大家都有听过“别人家的孩子”吧？它的英文是the Trophy Child，当你的父母认为你没有其他的孩子优秀时，便常常会用“别人家的孩子”来打击你。
每次听到这样的话，我都感觉非常的不开心。亲爱的爸爸妈妈，你们知道，为什么我们讨厌听到“别人家的孩子”吗？

文章插图
“Pressure”
First, this saying will bring us lots of pressure.
I am just a child, I am not perfect, even though I am working hard, but it takes time for me to learn and make progress.
During the learning process, I want you to encourage me instead of pushing me with harsh words.
首先，“别人家的孩子”总是给我们带来很大的压力。
我也只是个孩子，我也许还不够完美，但我也非常努力，只是我还需要一些时间才能取得成绩和进步。
在学习的过程中，我希望你们能给我更多的鼓励，而不是用严厉的话来压迫我。

文章插图
“Not Confident”
Second, by hearing this accusation, I feel sad and depressed most of the time, and feeling like I am not as perfect as you expected.
Day by day, I might lose my confidence in doing everything and treating myself as a failure. Sounds terrible, right?
其次，在听到“你看看别人家的孩子”这样的话语时，我会感觉自己没有达到爸爸妈妈的期望，而因此感到非常伤心和难过。
长此以往我将失去做任何事情的信心，并认为自己就是个失败者。听起来很可怕吧？

文章插图
“Study for myself”
Third, with the toxic concept of “trophy child”, the study is becoming a competition with other kids, and I don’t like it, at all!
I want to enjoy study as a joyful thing to do, I want to study for myself, not for my parents, my teachers, or anyone in the world.
If you keep telling us that other kids are better than us, we might lose interest in going to school or even cause a worse situation.
第三点，在“别人家的孩子”这种可怕思想的影响下，学习似乎成为我和其他同学之间的一场竞赛，我非常讨厌这样的感觉。
我想要享受学习，想要将它当做一件有趣的事情去看待。我认为学习应该是自己的事情，既不是为了父母，也不是为了老师，更不是为了其他人。
如果你们总是跟我们讲“别人家的孩子”有多么优秀，我们可能会产生厌学的心理，甚至是导致更加严重的后果。

文章插图
“爸爸妈妈，我才是您的孩子”
Oh, there is one more important thing I want to say：
I am your kid, with your blood, not Jackie or Cici. So, no matter how brilliant they are, it doesn’t matter.
You should realize how amazing I am for being your child and give me time and space to be better and better!
还有非常重要的一点：爸爸妈妈，我才是您的孩子，我的身上流着您的血液，别人家的孩子再优秀，那又有什么关系呢？您能不能多看一看我做得好的地方，给我多一些时间和空间让我去成长呢？

文章插图
亲爱的爸爸妈妈，我们就是你们眼中别人家的孩子，我们本来就很优秀，可能我们暂时分数不够高，学习不够认真，但是我们正在努力成长，成长为你们眼中所谓的别人家的孩子。