日本景点频现中文指示牌,上面的内容却令人扎心( 二 )

牌子上写着“这个是垃圾箱”几个大字,下面还有两行中文小字。不要在意语法的错误,理解一下大致能懂提示的意思:日本法律规定,乱扔烟头的行为要受到处罚,要吸烟请到指定的区域,把烟头扔进烟灰缸。看来,中国游客随意抽烟、乱扔烟头的行为很普遍。


日本景点频现中文指示牌,上面的内容却令人扎心

在玻璃门上直接贴了四张纸,白纸黑字很清楚地写明这里是出口,不要从这里向里面走,并强调注意素质。是否觉得一张就可以说明问题,为何要贴多张?可能是中国游客不分入口出口随意进出引起了管理人员的愤慨,只好三令五申就怕游客看不见记不住。


日本景点频现中文指示牌,上面的内容却令人扎心

“请随便参观,但不要躺下”。休息的圆桌旁贴着这样的中文指示,看来以前曾有过不止一次中国游客在这公共休息区域躺着休息,举止影响了公共文明。


日本景点频现中文指示牌,上面的内容却令人扎心

“请勿大声喧哗”。中国人嗓门大可以说已经成为共识。日本人在公共场所手机一般会调成震动模式,而且说话尽量压低音量避免打扰到其他人。但是很多中国游客在公共场合比如地铁、商场等地方电话铃声巨响,打电话声音很大。还有聊天的时候也不注意控制音量,全然不顾别人是否会被打扰,只顾自己谈笑风生。