傻大方


首页 > 人文 >

长沙妹子闯非洲帮孩子建学校( 三 )

时间：2019-02-15 10:18      


按关键词阅读：

　　在宁巴地区修建这样一所学校并不是容易的事。李倩回忆，2012年她所在的单位开始接合同建设学校，但当时工地条件十分艰苦，李倩要帮忙送后勤物资、建筑材料等去工地。“工地上没水没电，信号时有时无，为抢工程进度，晚上还要加班做工程。为节省柴油，只有晚上才限时开发电机发电照明。还需驱车去几十公里的水井限量打水。因为离首都远，食材相当有限。”让李倩印象很深刻的是，在这里想洗个热水澡都很奢侈。只能打一桶水放在太阳下晒，晒一下午成温水后再提去洗澡。

　　学校的孩子对他们说“你好”

　　李倩来到学校那天，阳光明媚。琅琅的读书声、欢笑声不时从教室里传出。一名穿格子裙的黑皮肤少女拿着粉笔在黑板上用英语书写老师布置的化学题，讲台下的其他同学有的聚在一起小组讨论，有的则埋头写字。对于李倩等人的到来，他们用不太标准的中文说着“你好”或热情地说着“hello”、“阿里扇里”。

　　“阿里扇里”是李倩学会的第一句本巴语，是“你好”的意思。赞比亚的语言很有意思，尽管它的官方语言是英语，但由于历史上赞比亚曾是英国殖民地，再加上本土说本巴语，还形成了一种特别的本巴英语。作为一名英语专业毕业的大学生，当施工现场开现场会时，李倩作为翻译需要在现场协助中方员工、业主、监理沟通，准确传达各方意见。


稿源：(红网)

【】网址：http://www.shadafang.com/c/hn423053.html

标题：长沙妹子闯非洲帮孩子建学校( 三 )


上一篇：情人节这天 常德市迎来了结婚登记小高峰

下一篇：酒驾被查 抱交警大腿“拜年”