由《闻香识女人》来说说选香水和用香水的各种诀窍！顺便说说和香水相关的那些英语该怎么用

上个礼拜，又重温了下「闻香识女人」。

虽然电影并不是讲爱情，但其中的一个细节相信大家一定印象深刻：中校虽然失明，但却能敏感地闻到女人身上的香水味并精确地说出香水的牌子。而电影中经典的探戈场景也是赏心悦目：

对于用香水这件事儿，英文中用wear这个词。没错，穿衣服的穿！

「wear perfume」直接翻译过来就是“穿香水”的意思。

好玩君觉得这个词用的非常妙——喷上香水确实就如同穿上了一件增添个人魅力的隐形华服。（想要在恋人面前秀点小性感什么的分分钟的事儿！嘿嘿嘿！）

其实在欧美国家，用香水是一件特别稀松平常的习惯。作为一个香水爱好者，好玩君今天可要给大家分享一点香水挑选和使用的一些小技巧～

哎呀，香水种类那么多，

第一次要从哪儿入手呢？

这里给两个比较常用的思路：季节和场合。（其实就是因时制宜～）

比如，秋冬季比较适合木调 (wood notes) 这种带厚重感的气味 (scents) ；而春夏这种温暖的时节，可以用一点清新自然的花果香 (floral and fresh notes) 。

夜晚呢，如果要去 dinner date (晚餐约会) 或者参加正装出席的 work event (商务活动) ，可以选用稍重一些的辛辣调的香来怒刷存在感；而白天学习工作的时候，更适合柑橘调 (citrus notes) 或花香这种更加柔和的来提升愉悦氛围。

不过，大家也不要局限自己的思维，关于香味，可以多多尝试，直到找到属于你自己的signature scent (专属气味) 。好玩君一直觉得香水和人的气质是可以融合的，肯定有一种味道，当你闻到的时候就觉得代表了你自己呢！

note [not] n. 这个词意思太多了，在这里指“特征、（特色）调子”，具体来讲就是香水的气味调性

scent [s?nt] n. 气味

floral ["fl?r?l] adj. 花的，植物的，植物群的（它长得是不是有点像 flower?）

citrus ["s?tr?s] adj. 柑橘属植物的

signature ["s?gn?t??] n. 署名，签名；这里引申为“标志性的，有很强个人特性的”

我已经种草了几款香水，

该怎么测试到底哪款好呢？

行动呗！网上看了那么多，并没有什么卵用，选购时候还是抓瞎。只有自己鼻子闻了才能知道到底适不适合。（特别是第一次买香水的朋友）

俗话说得好，seeing is beliveing (眼见为实）！如果有了看中的香水，直接去百货店的专柜试是最方便的。（不要怕，要说服自己，那些专柜的设立就是为了服务你去疯狂尝试的！）

如果你已经准备前往实体店，那么这里有几个在试香时候的tips要分享给大家：

Smell coffee or tea in between testing each cologne to refresh your palate.

在测试不同味道香水之间，可以闻一闻咖啡或者茶的味道来刷新一下嗅觉。否则不同香味之间可能会串，影响判断。

Wait before purchasing anything to get a full sense of the smell.

香水一般都会分前中后调，一定要等香味全部出来以后再决定要不要买。不要一冲动闻了前调就去付钱啦！那很有可能等你回到家，闻到手腕上的后调，难过到泪流满面。

Follow your own gut when deciding what to buy.

做不下决定时，你可以询问店员、朋友的意见，但是最重要的还是自己喜欢，相信你的gut feeling (直觉) ！

Buy a small bottle if you are new to using cologne.

第一次买香水的话建议买个小瓶的，不要一上来就买个100ml（咱又不是买矿泉水是吧）。如果你用的不是那么频繁，或者这个香味你很快就腻了，那就不划算啦。

（如果是土豪，当我没说）

in between 在……中间（也可写作 inbetween，多用于口语）；in between vs between：in between可以单独用，意为“在中间”，between要和介词and结合着用，表示“在...和...之间”。例如：Don’t waste the time in between. （不要在两者之间浪费时间）；They will have an exam between eight and nine in the morning. （他们在早上8点到9点之间有个考试）

cologne [k?"l??n] n. 古龙香水，有时也用来泛指香水

refresh your palate 刷新你的嗅觉；refresh [ri"fr??] vt. 使……清新，消除……的疲劳（键盘上的“刷新”键也是这个词）；palate ["p?l?t] n. 味觉（这里指嗅觉）

get a full sense of smell 感受到完整的气味；a full sense of 一个完整、全面的感受，a sense of... 是一个常用的表达，如 a sense of humor（幽默感）

gut [ɡ?t] adj. 本能的，直觉的；gut feeling 直觉

香水已经顺利买回来啦，

实用的时候该注意什么？

咳咳，说到使用，几点常识大家还是要稍微注意：

Apply the cologne to your wrists, chest, and elbows.

可以把香水喷在手腕、胸口、手肘等一些比较温暖的部位来促进香味的散发，一次选取2-3个部位即可。喷太多可能会overpowering (太过强烈的) 。同理，也可以在洗完澡以后喷，因为热水会使身上的毛孔打开，可以使香味更强一些。

Spray the perfume 3-6 inches away from you on dry skin.

喷香水的时候，大概距离身体7-15cm就够啦，记得保持皮肤的干燥哦。有些人喜欢朝空气中喷，然后再跑过去淋香水雨，据调查显示，大部分的香水都被你家的地板吸收了……

Store the cologne in a cool and dark room.

最后就是香水的储存，记得放在阴凉黑暗处，避免阳光直射。

（本君的香水曾经因为太阳公公的美意而狗带了好几次……最后只剩一股酒精味T T）

wrist [r?st] n. 手腕

chest [t??st] n. 胸，胸部

elbow ["?lbo] n. （胳膊）肘部

overpowering ["ov?"pa??r??] adj. 太过强烈的（一个英文单词如果是以over作为前缀，一般就是“太过...”的意思）

spray [spre?] vi. 喷

perfume [p?"fjum] n. 香水，香味；与cologne的区别：简单来说，perfume指的是香水中浓度最高的类型，相应的留香时间也较长；而cologne属于淡香水类型，留香时间比较短。

3-6 inches away from... 离距离3-6英寸远；“距离刻度 + away from...” 指“距（某个地点）...（多远）”

嗯……还有就是，有人可能会问：

我是女生可以用男香吗？或我是男生可以用女香吗？

好玩君是觉得香水是不分性别的，只是大多数人会把甜甜的花果香和女性联系起来，而把烟味和木头味与男人联系起来。

用香水本来就是一件比较遵从个性的事情，啥味道都是为了取悦自己的嘛！

所以自己用的开心就好～

愿大家用了香水以后魅力up up！

（本文英文和图片来自:http://www.wikihow.com/Choose-and-Wear-Cologne)

让你乐着乐着就能用英语

谈笑风生

关注公众号 英语玩吧