日本年轻人网上聊天时爱用那些网络流行词？对于年轻人来说

热门工具：

日语日历
50音图
在线翻译

2017年年末时给大家盘点了一下日本年度新词和热词，想必对于年轻人来说，最关心的还是日本年轻人聊天时爱用，但自己却不会用的“日本年轻人网络用语”吧~

2017年度热词戳?2017日本『新语

流行语大赏』候选日语TOP30新鲜出炉！知道这些年轻人会觉得你很懂！

今天学习君为大家整理了很多日本年轻人的“聊天爱用词”，一起来学习吧！

ふぁぼ

也说「ふぁぼる」，来自英语“Favorite（喜欢）”，用在日推等社交媒体上，相当于我们的“点赞”。所以“点过赞了”就是「ふぁぼった」，“疯狂点赞”叫做「ふぁぼ爆」。

ちな

「ちなみに」的省略语，表示“顺便...”“顺便说一下...”。

リプ

这个词是「リプライ」的缩略，来自英语的“Reply”，指“回复消息”，常用于在聊天时对方回复过慢的情况。

バ向

这个词是「バイトに向かう」的省略，表示“在去上班的路上”。

そマ？?こマ？

这个词

是「それってマジ？」「これってマジ

？

」的省略，表示“真的吗？”。

うｐ?うぷ

在社交网站上传照片时，通常说「画像アップロードしろよ」，后来被年轻人们说成「画像うｐ汁」，在日常聊天中一简化便成了「

うｐ?うぷ

」。

あーね

这个词是

「あ、なるほどね」的省略，表示“啊，原来如此”。

インスタ映え

这个词汇去年很火，拿下了年度热词大赏。「インスタ」指的是"Instagram"，这一词主要指在Ins等社交媒体上晒照博关注的意思。

おｋ

读出来就会发现其实就是“OK”，置于为何写成「おｋ」，主要是因为不想来回切换输入法，所以直接用日文输入法打ok的话，出来的就是

「おｋ」啦~

此外OK还有一种写法是「おっけー。」，这个在日剧日语字幕中也是比较常见的~

スタ爆

「スタ」是聊天斗图时常用的“表情包”「

スタンプ

」的省略，

「スタ爆」就是指疯狂刷表情包的行为。

チル

来自英语“chill out”，指“放松、冷静”。衍生为形容词「チルい」和动词「チルる」等。

場面で

这个词口语中用的也比较广泛，指“看情况...”，比如回答「ごはん食べた後でどうする？（吃完饭做什么呢？）」时，就可以直接说「場面で」。

すこ

就是「好き」，“喜欢”的意思，原本多见于日站niconico的弹幕中。为什么不好好说

「好き」非要说「すこ」呢？回想一下平时我们也爱说“稀饭”呢噗噗噗~

常见用法有：「ほんとすこ」「これすこ」「ここすこ」等。

フロリダ

这个词蛮有意思的，读出来就成了“佛罗里达”，实际上是「お風呂（ふろ）に入るから離脱（りだつ）すること」，年轻人在晚上跟人聊天时如果有事或不想说了要离开时，“去洗澡”一般是比较常用的借口呢~

激おこ

其实「

おこ

」这一说法流行了很久，它来自单词「怒る」，指“愤怒，生气”，前面加一个「激（げき）」，表示“巨生气，超级生气”的意思。

リアタイ

「リアルタイム」的省略，来自英语“Real time”，表示“实时，即时”。

文图by日剧：「anone」

草?草生える

这个就很常见了，想必懂日语的小伙伴都有见过。在网络中大笑时常用“wwwww

”来表示，而因为

“wwwww

”很像“草丛”，所以年轻人也常用「草」来表示大笑，「草生える」表示“爆笑”。

イケボ

这一词主要用于形容声音，现在不是有很多“声控”嘛，形容男生声音好听，就可以说「イケボ」，形容女生声音甜啊可爱啊，可以说「カワボ」，形容声音带着色气啊，就说「エロボ」。

除了以上这些，之前也给大家整理过很多流行词，比如“JK流行语”“大学生用语”等等，大家可以顺便戳进去看看哦~

2017年上半年日本流行语出炉！

日本女高中生都说什么流行语？TOP15

日本大学生经常说什么？知道这些才能友好交流啊~

2017日本『新语?流行语大赏』候选日语TOP30新鲜出炉！知道这些年轻人会觉得你很懂！

好啦今天的分享就到这里哦~

欢迎各位小伙伴踊跃留言补充！

-END-

热门工具：

日语日历
50音图

在线翻译

热门文章：

日本小哥哥翻唱周杰伦新曲『等你下课』听完耳朵会怀孕系列！

做得了石原里美的知己、当得了户田惠梨香的男友！这位出身富贵的小鲜肉却非要拼才华！

你蛙带回家的特产图鉴+旅行地一览，终于知道儿子每天在哪儿浪啦！