记住：Big cheese 不是“大奶酪”, bad apple 也不是“坏苹果”
You are big cheese ; He is bad apple 都不能按字面意思翻译，因为英文中很多短语都有第二层意思，不懂会弄大笑话，今天我们学习几个这样的短语。
Cheese的2个口语表达
Big Cheese
=大人物，重要人物
例句：
I"m gonna go talk to the big cheese.
我要去和那个大人物谈谈。
?
???
(Say) cheese
???
?
=
说茄子
例句：
Come on everybody, say cheese!
大家看这边，say cheese！
Cake的2个口语表达
A piece of cake
=
小菜一碟
例句：
I think it"s a piece of cake for me.
我认为对我来讲是小菜一碟。
Icing on the cake
=
锦上添花
例句：
If we win on Saturday that will be the icing on the cake.
如果我们星期六获胜的话，那可是锦上添花了
apple的2个口语表达
Bad apple
=
坏家伙
例句：
One "bad apple" spoils the whole office
一个坏员工带坏整个办公室
Apple of somebody’s eye
=
掌上明珠
例句：
My daughter is the apple of my eye.
我女儿是我的掌上明珠
更多英语趣闻以及学习干货
尽在
“撩英语”
海量英语学习资料
“免费领”
长按下方二维码关注，每天进步
回复“1”，
即开始！
- 青椒不能和它一起吃，千万要记住，很多人不知道还在天天吃！
- 今日白露，记住这4个“注意”，6个“一点”，秋天才能不生病，为
- 9月养肝好时节，养肝记住“吃3瓜”，“4不做”，肝好秋冬少生病
- 请记住：肝不好的人，多吃它能养肝，这3样食物，再喜欢也要忌口
- 究竟是谁发明了家庭作业？！记住这张脸，就是他
- 今天，请记住这些梅州人....
- 百害而无一利的4种致癌水果，特别最后一种，千万记住别再给家人
- 入秋后，是减肥的“福利期”，饭前记住3句话，体重重回少女时代
- 蒲公英是中医力荐的“排毒草”，但泡水请记住这些禁忌！
- 女性独自乘车指南｜记住这些 关键时刻能救命