美军方媒体曝光:在叙突袭美军的俄雇佣军头目，曾受到普京奖励编译:王德华俄罗斯在叙利亚使用雇佣军

傻大方提示您本文标题是：《美军方媒体曝光:在叙突袭美军的俄雇佣军头目，曾受到普京奖励》。来源是火星方阵。

美军方媒体曝光:在叙突袭美军的俄雇佣军头目，曾受到普京奖励。军方|雇佣军|媒体曝光|突袭|普京|头目---

军方|雇佣军|媒体曝光|突袭|普京|头目---傻大方小编总结的关键词

编译:王德华

俄罗斯在叙利亚使用雇佣军并不是什么秘密，尽管莫斯科一直矢口否认。2月7日晚，叙利亚战争中最复杂的一幕发生了。美国军队和他们在代尔祖尔镇附近的叙利亚盟友，遭到数百名忠于叙利亚政权的武装分子的袭击。美国人进行毁灭性的反击，打死了大约100人。

很快，事情变得更加复杂了，因为有报道称俄罗斯雇佣兵参与了这次袭击，并且是冷战以来的美国和俄罗斯冲突中，俄罗斯人死亡最多的一次。这再次把俄罗斯和俄罗斯雇佣军推到了风口浪尖，置普京于十分尴尬的境地。克里姆林宫回答说，这些人是雇佣军而不是俄罗斯军队的成员。

据美国军方背景的《星条旗报》24日刊文称，俄罗斯雇佣兵公司命叫“瓦格纳”，它与俄罗斯寡头叶夫根尼.普里戈津(Yevgeniy Prigozhin)有关，他最近被美国特别法律顾问罗伯特(Robert S. Mueller III)起诉，罪名是在2016年美国总统大选之前的“信息战”中，扮演一个重要角色。

更糟糕的是，据《华盛顿邮报》周四报道，美国情报报告显示，普里戈津在美国驻叙利亚军队袭击事件发生前后不久，曾与克里姆林宫和叙利亚官员联系。

俄罗斯军事问题专家马克?加莱奥蒂(Mark Galeotti)表示，这种情况引发了一个大问题:俄罗斯雇佣军公司--或者说“伪雇佣军”--在叙利亚战争中扮演什么角色。

译文如下:

瓦格纳是什么时候创建的?

瓦格纳最初2014年在乌克兰的行动引起了人们的注意。据报道，在乌克兰，该组织的雇佣兵与俄罗斯支持的分裂分子并肩作战，其中大部分是退伍军人和极端民族主义者。该组织被认为是由德米特里?乌特金(Dmitry Utkin)领导的。他在俄罗斯对外军事情报机构格勒乌(GRU)服役，直到2013年。

据报道，乌特金在离开官方军队后，曾与私人保安公司“莫兰安全组织”(Moran security Group)和“斯拉夫军团”(Slavonic Corps)合作。2013年，一群俄罗斯雇佣军被派往叙利亚，造成了臭名昭著的灾难性后果。根据俄罗斯调查机构“丰坦卡”的说法，乌特金是纳粹的同情者，因此新组织以他的名字命名。乌特金后来由于参与乌克兰内战被美国财政部制裁。

2015年，在俄罗斯军队介入支持叙利亚总统阿萨德之后，瓦格纳开始向叙利亚派兵;早在2015年10月，就在俄罗斯开始空袭一个月后，报道称，俄罗斯公民与亲政府部队并肩作战时死亡。随后的报告指出，瓦格纳雇佣军可能被部署到苏丹和中非共和国。

军方|雇佣军|媒体曝光|突袭|普京|头目---傻大方小编总结的关键词

普里戈津与瓦格纳是什么关系?

普里戈津是一名俄罗斯寡头，最初以经营餐馆出名，他的绰号是“普京的厨师”。他经历了一段非凡的人生:他因指控抢劫和强迫卖淫入狱9 年;出狱后，他成为与克里姆林宫关系密切的企业家。

作为一个男人，他现在名声在外，就是愿意帮助普京做肮脏的工作。上周，他被纳入美国起诉书。该起诉书重点是关注总部位于圣彼得堡的一家互联网研究机构。据称该公司利用社交媒体，干涉包括2016年总统选举在内的美国政治。起诉书说，普里戈津和他的餐饮公司花了“大笔资金”入股这家互联网合公司，他还参加了定期的工作汇报会。

美国情报机构认为，普里戈津“几乎肯定”控制了在叙利亚作战的瓦格纳雇佣军。值得一提的是，俄罗斯商业机构去年一份报告称，乌特金似乎已被列为普里戈津一家餐饮企业的总经理。

瓦格纳在叙利亚扮演什么角色?

起初，人们认为，瓦格纳的雇佣兵主要是为俄罗斯基地和叙利亚的其他军事设施提供安全保障。然而，随着战争的拖延，他们采取了更加积极的姿态，并在2016 年和2017 年夺回古城巴尔米拉的战斗中发挥了作用。

至少该集团的部分业务可能也是纯商业的。美联社去年晚些时候报道称，一家叙利亚国有石油公司向瓦格纳一线公司，提供了从伊斯兰国(Islamic state)解放出来的炼油厂的利润。

根据“丰坦卡”的说法，在叙利亚的瓦格纳军队人数高达3000 人。大约有73 人在叙利亚死亡，这是根据其他监测组织的保守估计。俄罗斯政府承认，在2 月7 日和8 日的美国反攻中，“数十名”俄罗斯人被杀或受伤。

这是一个私人团体还是俄罗斯军队的一部分?

据俄罗斯军事问题专家加莱奥蒂介绍，瓦格纳与俄罗斯政府的暧昧关系使其独一无二。他通过电子邮件解释道:“俄罗斯经常使用雇佣兵，从沙皇的哥萨克到镇压车臣的叛乱者，但他们直接为国家工作，而不是为前线公司工作。”

的确，尽管普京对私人防务公司的想法表示支持，但根据俄罗斯的法律，这些合资企业仍然是非法的。据报道，2013年“斯拉夫人”从叙利亚返回俄罗斯时，一些成员被捕。

但私营军事公司可以为俄罗斯实现关键的目标。克里姆林宫急于避免在叙利亚的官方人员伤亡。正如莫斯科在乌克兰冲突中所看到的那样，当涉及有争议的国际冲突时，俄罗斯可以矢口否认。

俄罗斯政府已经悄悄地拥抱了它的雇佣军盟友--乌特金被拍到在2016 年接受普京的奖励。据美国情报部门截获的消息，普里戈津对叙利亚官员说，他已经获得了一名未透露姓名的俄罗斯部长的“安全许可”，以应对2月7日的袭击。

目前还不清楚莫斯科在多大程度上指导了瓦格纳的工作，也不知道是否总是纵容它。俄罗斯外交政策专家、中东问题专家尤里·巴明(Yury Barmin)在Twitter上表示，美国反攻期间，俄罗斯对瓦格纳缺乏军事支持，这可能表明俄罗斯国防部和雇佣军之间存在分歧。

军方|雇佣军|媒体曝光|突袭|普京|头目---傻大方小编总结的关键词

现在发生了什么?

政治风险顾问、俄罗斯国际事务委员会(Russian International Affairs Council)中东问题专家阿列克谢?赫利布尼科夫(Alexey Khlebnikov)表示，瓦格纳对莫斯科来说是一把“双刃剑”:尽管它的战术使用很明确，但也让俄罗斯处于危险之中。

一个大问题是，尽管有人试图让瓦格纳在叙利亚的活动保持平静，但细节却以令人尴尬的方式慢慢显露出来。例如，去年，伊斯兰国发布了一段视频，展示了被俘的俄罗斯公民;这些俄国人后来与瓦格纳联系在一起。

俄罗斯雇佣军死在美国人手中引发了更多的悲痛，同时俄罗斯政府不承认他们的牺牲也引发愤怒。

“他们确实存在，”一位被杀的雇佣兵的母亲加夫里洛娃告诉美联社，“俄罗斯政府派遣军队，就要对自己的行为负责。他们派遣军队，但实际上仍然有一些俄罗斯被秘密地派出去。

这种反应可能会削弱公众俄罗斯政府对叙利亚干预的支持。去年进行的一项民意调查显示，近一半的俄罗斯人认为，他们的国家应该结束在叙利亚的军事行动，而32%的人认为，对俄罗斯来说，叙利亚可能会变成一个“新阿富汗”。

然而， ?赫利布尼科夫说，俄罗斯不太可能介入阻止瓦格纳。相反，他补充说，“莫斯科将努力加强对瓦格纳的控制，以确保不会采取任何破坏俄罗斯的行动”。